三月初九日, 軍機處交出同治六年三月初八日奉上諭.

總理各國事務衙門奏, 遵査朝鮮與俄人交兵情形一摺. 朝鮮國年十二月間有匪類渡江肆擾, 並俄人疊赴該處擾累, 立界牌, 投書契各情. 朝鮮臣服我朝, 最爲恭順, 越界之禁, 定例綦嚴. 上年十月間, 旣有中國人數百名, 渡江搶掠, 不過月餘, 復有匪類過三洞山邊之事. 恐係中國游民, 偸越爲匪. 此等不法匪類, 經朝鮮官軍擊斃, 實屬罪所應得. 而中國亦當申明例禁, 認眞査拏, 方爲妥協. 卽著富明阿･富爾蓀, 嚴飭沿邊各卡員弁, 晝夜梭巡, 遇有偸越赴朝鮮民人, 卽行嚴拏懲辦. 並著按照朝鮮國王來咨, 詳査覆奏, 不准稍涉含混, 具俄人築屋之處, 究在河處界牌境內, 並著禮部轉咨朝鮮國王, 據實登覆, 以憑考覈. 嗣後中國匪徒, 私越邊境, 赴朝鮮搶掠者, 該國不妨拏辦, 以遏兇萌. 現在朝鮮多事之秋, 不得不從權辦理, 以示體恤也.

欽此.