장경이 국경을 넘어 총관을 영접한 일에 대해 총관이 분노함
二十八日庚戌陰卯時離發行二十六里過美錢鎭僉使裴潤廷祗送於路左又行三十里過黃拓坡堡權管金萬冑亦爲祗送慶源府使吳挺奭來待境上遞把儀從而行三十里到訓戎鎭秣馬此鎭元無圍弊之城堞只有菫容之官舍僉使吳世興曾有面分塞外相逢不無慰喜之心蹔憩而發又行三十五里抵慶源府止宿未及府城十里許烏喇章京一人率二十甲軍乘馬尙過江而來羅拜於摠管馬頭摠管視若不見怒形顔色其人等極其惶恐尾而進館摠管怒氣勃勃招入章京大加訶責使李世萬細聽則曰你雖迷劣豈不知越境之爲重罪且我已度你們之無狀頃於筆式之去丁寧分付切勿過來而如是犯禁罪固難赦當爲啓奏矣又招地方官吳挺奭責之曰你爲守地官不能防遏他國人越來宜有重罪挺奭不能應答懇於余曰令監周旋周旋云挺奭是好儀表有風力之武夫應對之言誠非不能也恐或失對要余措辭余乃猝然對曰身爲守土之官豈不知嚴飭防禁之法而大國之人稱以迎接欽差許多人馬撑舡直渡以迎接欽差爲言如無端犯越之類事涉有異又不知筆帖式分付之有無故不爲防遏地方官以是爲對矣摠管曰本邑事勢似或然矣而至於越來者之情狀誠甚駭然也其章京者脫其帽而擊頭於地曰小的無識只知迎候大人之爲大事不覺其犯越他國之爲重罪莫非胡塗之致有何他意萬望大人特垂容恕摠管曰我奉皇旨査邊至此所謂査邊是禁斷彼我奸民潛越生事之弊今若不理大國有官者之越境則何可禁止他國奸細輩之潛越乎斷無容赦之理快速還去等待於厚春地方叱咤出送而謂余曰令本官計數以越又招二格謂曰還去人等必肚餓言於金同知覓得米食燒酒分饋以送云此可謂恩威並施者也令金萬喜詳告其形止于伴相前分付本官各饋一椀米食一盃燒酒一楪片肉則所謂章京者憂慮在心不敢飮食促其從人而去亦可知其摠管政令之嚴截也二格又以侍衛之意請買髢髮數十介正鐵五十斤鷹鈴三十介細布二疋告于伴相前分付本官覓得整待使之患來後入給摠管出給一張文書於余曰此是我們移咨於重臣布政司者受答以來云卽納于伴相前而折見則曰奉旨査邊大人穆等移咨朝鮮接伴使觀察使爲將邊事我親至白山審視鴨綠
土門兩江俱從白山根底發源東西兩邊分流原定江北爲大國之境江南爲朝鮮之境歷年已久不議外在兩江發源分水嶺之中立碑從土門江之源順流而下審視流至數十里不見水痕從石縫暗流至百里方現巨水流於茂山兩岸草稀地平人不知邊界所以往反越境結舍路經交雜故此於接伴觀察同商議於茂山
惠山相近此無水之地如何設立堅守使衆人知有邊界不敢越境生事庶可以副皇帝軫生民之至意且你我兩邊可以無事爲此商議咨送云云盖觀其措語則鴨綠
土門兩江俱從白山根底發源江南爲朝鮮之境歷年已久不議外云者論斷彼此境界極其明的可無後慮且其無水之地如何設立堅守云者以其前日問答時木柵土石築等語只是口說無可爲證故欲得兩使臣所答文字以歸奏之計也伴相以布政司來到後商議回書爲答
색인어
- 이름
- 裴潤廷, 金萬冑, 吳挺奭, 吳世興, 李世萬, 吳挺奭, 挺奭, 挺奭, 二格, 金萬喜, 二格
- 지명
- 訓戎鎭, 慶源府, 烏喇, 厚春, 白山, 鴨綠, 土門, 白山, 朝鮮, 土門江, 茂山, 茂山, 惠山, 鴨綠, 土門, 白山, 朝鮮