二十九日辛巳夕雨辰時量摠管一行自劉九致洞出來侍衛以下皆乘馬尙以迎余等亦往迎於江邊摠管前導黃段紅廂金畵龍旗二雙其他所率輜重從人比前有異儀從皆從江岸而行摠管則與侍衛主事二格筆帖式章京等諸官人分乘馬尙而沂上駐於侍衛設帳處而先導者瞬息之間刈除樹木布設帳幕有同城柵之周遭中設摠管侍衛兩將大帳幕前立四竿黃龍旗子章京撥什褲甲軍等佩弓箭佩釖荷銃者列立左右威儀甚盛內外嚴肅余與都差使員及金浩然以下諸人過江以去因次通官吳玉柱以告則招集諸差官座定後布設毡席於南庭使之入來余爲頭參拜於摠管侍衛前又爲回拜於諸差官前訖摠管見余耳後作喜而言曰金僉知你陞同知乎身家安穩又陞品職豈不喜賀哉余叩謝而覆曰托帶大人恩德粗保殘軀濫陞品秩而今蒙大人之辱賀惶感之極同知所喩摠管又笑言於慶兒曰你父老人爲迎我來而你又同來你國無人乎你自願以來耶慶兒答曰老父因 朝家差使而來而襄年多病跋躡絶險私情切悶訴於儐使老爺前一爲迎候大人之行一爲扶護老父之地耳豈其無人而來也摠管曰你言極是可謂爲人子之職者也又問於余曰長白山路逕慣知之人其已待令乎余答曰指路人到惠山地則自當整待而但欲看審地界則山路極險有難着足諸大人其何以作行乎摠管曰兩國境界你能明知乎余答曰小的等雖未能目擊而長白山嶺有一大池東流爲豆滿江西流爲鴨綠江大池之南卽我小邦地界故上年萬歲暢春苑招問使臣之時亦以豆滿 鴨綠兩江爲界之意仰對矣曰有何可證之文書也余曰自上古而來立國之後以此爲界流傳至今兒童走卒無不知之何待文書以爲證乎又問長白山南連有把守乎曰此是山頂絶險之地人跡不到難容把守故荒廢空棄有同大國柵門外之地耳又問然則自山稍下之地或有可行之路耶曰山南稍遠處則樹木雖茂密山勢頗低平尙可開治菫通人馬耳又問我們一行所騎夫馬其已整待乎曰此一款咨文牌文俱不擧論到今猝發未知其故而此是極邊之地倉卒之間旣難收聚若欲稟達 朝廷則往返之際當費旬月將何以處之乎云爾則摠管曰牌文中欽差七員及甲軍五十名明白載錄而末有照你國例遵行之語凡勅使時牌文所付幷給人馬則今此一行你國自當備待況咨文中照管二字正指此等事也且萬歲以上年之行人馬多致死傷之故今番則借騎朝鮮馬而我們帶來馬匹盡爲還送爲敎矣余曰常時勅使牌文曾無許多甲軍帶來之規則規外之事何能達料而預待乎且冬至使臣狀 啓中大人以爲喫食行粮俱經自備不用爾物云則可以見大人軫念小邦必欲除弊之意故至於夫馬等事曾不慮及今此責立之擧出於料外實難周旋云而縷縷爭卞則摠管曰我們所騎旣因皇旨還送而你國若無辦出之路則我們雖徒步而行一遵皇旨看審地界而已不欲强要也不無慍色而仍言曰我們如以你國人馬作行看審地界之後沿江到慶源則越邊乃厚春地方也我國人馬當來待於此自此還歸矣你等第往啇議於重臣監司兩使前而再來可也余等退出與二格 玉柱坐語問曰差官中穆大人則吾已慣熟布侍衛亦數次拜見而其餘皆是初面未知那箇是蘇侍衛那箇是鄂主事哈佐領而且其座次果何如耶二格曰今行中本無蘇侍衛君之所云何以謂之耶曰布克蘇倫無乃一人之名乎曰然淸人之名有四五字者矣穆摠管布侍衛鄂主事是爲三位大人哈左領則有故不來而到瀋陽以牛鹿章京韓哥者代差以來其次序則坐於筆帖式之下矣曰然則筆式處曾無 御帖傳給之規今此章京旣坐筆式之下則尤不當傳給云爾則二格卽入稟議于摠管摠管以爲章京品秩雖居主事之上係是外官與京官有異勿爲入給可也云云還爲過江悉以問答說話告于兩使前而又爲過江以兩使之意還覆曰小邦所以奉待欽差者豈敢小忽而事出急遽他無變通之道牌文所付欽差幷五十七人所騎及卜物所載五十餘匹決難充數須思善處之道卜物則姑以大人行帶來馬尙載運沂上惠山之後附近民家牛馬或可收合欽差七員所騎則當以行中帶來驛馬推移入把而如甲軍之屬或爲還送或爲減數恐未知何如云則摠管沈思良久曰你國事勢果若如此則卜物則以帶來馬尙運至惠山甲軍二十名持馬尙上去一行所騎及鋪盖粮資載運之馬四十匹整待可也云余曰此亦大人軫念小邦省弊之盛意某條拮据敢不奉施又以兩使將粮饌乾物奉進之意言之則曰我們來時萬歲或慮貽弊朝鮮粮饌行資所賜甚豊今此所饋決難領受云而終至揮却歸告兩使前則巡相曰當初百餘匹責立之馬今以四十匹酌定其所除弊實爲不貲在我之道固不可更欲減數而第粮米輸運之道或可有好樣變通則誠甚多幸君其思量以爲周旋也余告曰大凡客行之來到我境自我支供例也則今此列邑似當有依例待候之事未知其然乎曰凡干支勅之需吾已辦備排置於列邑耳曰如此則容有可爲之道矣曰何謂耶曰彼之粮米令我輸運使彼斗量詳記其數逢授差員以看檢輸運爲名而留置三水府每於到站處以排置之米支給而到終筭計磨勘則夫馬之弊自然省減未知何如巡相曰似爲便好而亦涉欺哄慮或有不實之誚也余又告曰我之夫馬難辦之事自初言說今爲此計誠出於不得已而且彼下卒之粮未必是田米以大米換給之意先言於二格使之稟議于摠管似好矣兩相曰是則好矣君往以圖之於是余又爲過江而去先見二格而諭之二格稟告摠管則曰雖未知事體之爲宜而事出夫馬難辦之致任他爲之勿爲提覺可也云云余卽還告兩相前曰以今日之勢觀之則前頭凡事似無大瑞可慮也余告曰安可保每每順便也唯在善待勿使生怒可也曰然矣晩後摠管令吳玉柱三隻馬尙載田米二十石書送一紙曰發米二十石將米十石駄往土門江隨行吃用將米十石存留三水府倘隨往土門江人衆減半遣回亦未可定倘有遣回之人卽將存留之米給發吃用還國如無遣回之人竣文到之日賞給三水府人民云云使相令都差員李震相差備譯官李世萬曁地方官張世益進詣于玉柱所坐江邊眼同斗量別定監色輸運庫上以待勅使之處分次逢授盖今日是逢着客使之初頭凡係接應公幹之事往覆停當非止此事而難於殫記逸其煩屑之語撮擧緊要者而錄焉