번 호 : JW-04157
일 시 : 181500
수신인 : 외무부장관 귀하
건 명 : 어업 및 평화선 위원회 제11차 비공식 회의 보고
금 4월 18일 오전 10시반부터 11시 35분까지 “가유” 회관에서 우리 측에서는 김, 길, 문 대표, 남상규 위원 외 1명이 참석하고 일측에서는 우야마, 다까하시 대표, 나까무라 위원 외 2명이 참석한 가운데 제11차 비공식회의를 가졌아온바 동 회의내용을 아래와 같이 보고하나이다.
1. 전번 회의에서 정한 바에 따라 토의항목 제3항 “중요 어족의 자원량 표시방법”에 관하여 우리 측의 견해를 설명하였는바 우리 측은 자원량의 표시방법으로서
(A) 단위 어구(FISHING GEAR)에 의하여 일정한 시간에 어획한 평균 어획량의 크기로서 표시하는 방법 (B) 어획 통계에 의한 자원량의 추산 방법 (C) 표식방류조사에 의한 자원추산 방법 등을 들 수 있는데 (B)의 방법은 대상 어종의 총 어획량과 년급별 조성 등의 과거의 조사자료에 의하지 않으면 않되는바 현재까지 특종어족에 대하여는 조사가 실시된 것도 있으나 우리 측이 제시한 각 어종 전반에 걸치는 조사 자료가 양측에 구비되어 있지 않다고 보므로 여기에서 논의하기가 곤란하다고 생각되며 (C)의 방법 역시 표식방류조사를 실지로 실시하지 않으면 목적을 달성하기가 어려우니 (A)의 방법에 의하지 않을 수밖에 없다고 말한 후 (A)의 방법의 상세한 면에 관하여는 우리 측이 제시한 저어 및 부어의 각 어종에 대하여 아래와 같이 표시하는 것이 좋다고 말함.
(가) 저어에 대하여는 : 대상 어장을 경도 및 위도별로 각 30분씩 구분하고 각 구획 내에서의 인망회수(트롤어업 및 기선저인망어업별)를 산출 기초로 하여 1인망당 평균 어획량(시간별)의 경년 변화로서 표시한다. (이 방법은 저어 전부에 적용함)
(나) 부어에 대하여는 : (1) 고등어 및 정갱이는 대상 어업을 3종류로 하고 어선 톤수별로 아래와 같이 표시한다. (ㄱ) 선망어업 : 1투망당 평균 어획량 (ㄴ) 유망어업 : 단당 평균 어획량 (ㄷ) 일본 조어업 : 종어일당 평균 어획량(단 정갱이를 제외) (2) 부어 중 정어리에 관하여는 선망 및 유망어업의 2종을 택하고 표시방법은 고등어 및 정갱이와 같이 함. (3) 청어 및 방어에 관하여는 정치망 및 유자망의 지방별 어획량으로 표시함.
2. 우리 측 설명에 대하여 일측은 다음 회의 시에 자기들의 견해를 표시하기로 하였음.
3. 다음 회의는 4월 25일(화요일) 오전에 “가유” 회관에서 계속 비공식 형식으로 개최키로 합의함.
수석대표 대리
1961 APR 19 PM 1 00