方物表

조선국왕 臣 姓諱가 아룁니다.

이상은 삼가 황제 폐하의 은혜가 더해져 특별한 은전에 관계되니, 저희의 토산물이 좋지는 않지만 어찌 작은 정성이라도 드러내지 않겠습니까? 삼가 黃細苧布 30필, 白細苧布 30필, 黃細綿紬 20필, 紫細綿紬 20필, 白細綿紬 30필, 龍文簾席 2장, 黃花綿席 15장, 滿花席 15장, 雜彩花席 15장, 白綿紙 2,000권을 준비하였습니다. 이상의 물건들은 아주 멋지고 기이한 물품도 아니고 생산된 곳이 궁벽하니, 조정에 올리는 선물로 마땅하겠습니까마는 방물을 드리는 형식이라도 갖추기를 바란 것이니, 臣은 몹시 부끄럽고 황송해지는 마음을 견딜 수 없습니다. 삼가 表文을 따라서 奉進하며 아룁니다.
康熙 52년 11월 3일에, 조선국왕 臣 姓諱가 삼가 表文을 올립니다.