러시아는 이들을 끌어들여 머물게 할 생각이 없지만, 초소를 설치하여 막으려 해도, 이들이 몰래 틈을 타 들어오는 수가 너무 많아, 이루 다 쫓아낼 수 없습니다. 그래서 봄에 날씨가 풀리면 綏芬 일대로 옮겨 일을 맡기려 하는데, 아마 양국 변경에는 아무런 장애가 되지 않을 것입니다.
 

러시아 동시베리아 총독에게 받은 지시에 따라, 조선의 남녀노소를 모두 綏芬 등지로 보내 경작에 종사하게 하였으니, 거기 소모된 비용을 변상해야 할 것입니다. 이미 이러한 사정을 조선국왕에게 전달하였습니다. 이후 당신네 琿春에서 상관할 일이 아닙니다.
 

결코 慶源府 한 곳의 사람만 있는 것은 아니며, 아직 국왕의 유지를 받지 못하였기 때문에, 제가 감히 받아올 수 없습니다.
 

이미 북쪽 일대의 변경관원에게 지시하여, 러시아 경계에서 백성이 모두 돌려보내지기를 기다려 하나하나 거두어들이고, 다시 변경의 금령을 펼치겠습니다.
지금 琿春協領이 慶源府의 변경관원을 만났을 때 어찌 “국왕의 유지를 아직 받지 못했으므로, 가까운 시일 내에 감히 데리고 올 수 없습니다”는 식의 말로 대답할 수 있다는 말입니까? 실로 앞의 글과 뒤의 말이 서로 맞지 않습니다. 또한 조선국왕이 이미 북쪽 변경관원에게 지시한 것을 감안했을 때, 어찌 그 글이 각지에 일률적으로 시행되지 않아, 같은 府의 사람만 있는 게 아니니 데려올 수 없다는 반응이 나올 수 있다는 말입니까? 그 말뜻을 생각했을 때, 그 뜻이 도대체 어디에 있는지 모르겠습니다.
또 러시아 界務官은 “러시아에서 끌어들인 朝鮮의 남녀노소는 모두 綏芬 등지로 보내 경작에 종사하게 하였으니, 거기 소모된 비용을 변상해야 할 것입니다”라고 하였고, 또한 “이 사정을 이미 조선국왕에게 전달하였습니다. 이후 당신네 琿春에서 상관할 일이 아닙니다”라고도 하였습니다. 兩國이 서로 책임을 전가하는 모습을 보니, 정말로 그 의도를 파악할 수 없습니다. 이 사안이 변경의 이웃나라와 관계된 것이니, 삼가 검토해서 처리해주십시오.
 

즉시 조선국왕에게 공문을 보내, 러시아로 들어간 백성을 조선의 변경관원이 모두 데려가게 하는 한편, 조선국왕이 禁令을 다시 펼쳐 조선의 변경주변 문무관원으로 하여금 백성들을 통제해서 다시는 국경을 넘어가는 일이 없도록 함으로써, 변경의 방어를 중시하도록 하라.
 

자체적으로 방법을 강구하여 도망자를 불러들이되, 이미 도망간 사람들이 감격하여 복귀하게 하고, 아직 도망가지 않은 사람들은 다시는 전철을 밟지 못하게 할 것입니다. 한편으로는 금령을 다시 펼쳐, 문무관원으로 하여금 방법을 강구하여 다시 불러들임으로써 이미 떠난 사람을 돌아오게 하고, 단속에 더욱 주의를 기울임으로써 장래의 분란을 차단할 것입니다.
 

해당 백성이 돌려보내지기를 공손히 기다렸다가 일일이 받아들인 뒤, 다시 변경 금령을 펼치겠습니다.