판 결

출석: 재판소장 Guillaume; 부소장 Shi; 재판관 Oda, Bedjaoui, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Parra-Aranguren, Kooijmans, Rezek, Al-Khasawneh, Buergenthal; 임시재판관 Torres Bernardez, Fortier ; 사무처장 COUVREUR.

해양경계획정 및 영토문제에 관련한 사건에서,

다음과 같이 자들이 카타르국(the State of Qatar)을 대표하였다.
H.E. Mr. Abdullah bin Abdulatif Al-Muslemani, Secretary-General of the Cabinet of the Government of the State of Qatar,
소송대리인 및 법률고문으로서(as Agent and Counsel);

Mr. Adel Sherbini, Legal Adviser,
Mr. Sami Abushaikha, Legal Expert,
법률고문으로서(as Counsel);

Mr. Eric David, Professor of International Law, Université libre de Bruxelles.
Mr. Ali bin Fetais Al-Meri, Director of Legal Department, Diwan Amiri,
Mr. Jean-Pierre Quéneudec, Professor of International Law, University of Paris Ⅰ(Panthéon-Sorbonne),
Mr. Jean Salmon, Professor emeritus of International Law, Université libre de Bruxelles, Member of the Institut de droit international,
Mr. R. K. P. Shankardass, Senior Advocate, Supreme Court of India, former President of the International Bar Association,
Sir Ian Sinclair, K.C.M.G., Q.C., Barrister at Law, Member of the Institut de droit international,
Sir Francis Vallat, G.B.E., K.C.M.G., Q.C., Professor emeritus of International Law, University of London, Member emeritus of the Institut de droit international,
Mr. Rodman R. Bundy, avocat à la Cour d'appel de Paris, Member of the New York Bar, Frere Cholmeley/Eversheds, Paris,
Ms Nanette E. Pilkington, avocat à la Cour d'appel de Paris, Frere Cholmeley/ Eversheds, Paris,
법률고문 및 변호인으로서(as Counsel and Advocates);

Ms Cheryl Dunn, Member of the State Bar of California, Frere Cholmeley /Eversheds, Paris,
Ms Ines Sabine Wilk, Rechtsanwalt before the Court of Appeal, Member of the Chamber of Lawyers of Berlin,
법률고문으로서(as Counsel);

Mr. Scott B. Edmonds, Director of Cartographic Operations, MapQuest.com, Columbia, Maryland (United States of America),
Mr. Robert C. Rizzutti, Project Manager, MapQuest.com, Columbia, Maryland(United States of America),
Ms Stephanie K. Clark, Senior Cartographer, MapQuest.com, Columbia, Maryland(United States of America),
전문가로서(as Experts);

H.E. Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al-Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar,
H.E. Mr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar,
참관자로서(as Observers);

그리고
다음과 같은 자들이 바레인국(the State of Bahrain)을 대표하였다.

H.E. Mr. Jawad Salim Al-Arayed, Minister of State of the State of Bahrain,
소송대리인으로서(as Agent);

Mr. Fathi Kemicha, Kemicha & Associés (Tunis), avocat à la Cour d'appel de Paris,
Sir Elihu Lauterpacht, Q.C., C.B.E., Honorary Professor of the University of Cambridge, Member of the Institut de droit international
Mr. Jan Paulsson, Freshfields, Paris, avocat a la Cour d'appel de Paris, Member of the District of Columbia Bar (United States of America),
Mr. Michael Reisman, Myres S. McDougal Professor of International Law of Yale Law School, Member of the Bar of Connecticut, associé de l'Institut de droit international,
Mr. Robert Volterra, Freshfields, London, Member of the Bar of Upper Canada,
Mr. Prosper Weil, Emeritus Professor at the University of Paris II (Panthéon-Assas), Member of the Académie des sciences morales et politiques(Institut de France), Member of the Institut de droit international,
법률고문 및 변호인으로서(as Counsel and Advocates);

Sheikh Khalid biri Ahmed Al-Khalifa, First Secretary, Ministry of Foreign Affairs of the State of Bahrain,
Commander Christopher Carleton, M.B.E., Head of the Law of the Sea Division of the United Kingdom Hydrographic Office,
Mr. Hongwu Chen, Freshfields, Paris, avocat à la Cour d'appel de Paris, Member of the Beijing Bar,
Mr. Graham Coop, Freshfields, Paris, Barrister and Solicitor of the High Court of New Zealand and Solicitor of the Supreme Court of England and Wales.
Mr. Andrew Newcombe, Freshfields, Paris, Member of the Bar of British Columbia (Canada),
Ms Beth Olsen, Adviser, Ministry of State of the State of Bahrain,
Mr. John Wilkinson, Former Reader at the University of Oxford, Emeritus Fellow, St. Hugh's College, Oxford,
고문으로서(as Advisers);

H.E. Sheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs, State of Bahrain,
H.E. Sheikh Abdul-Aziz bin Mubarak Al Khalifa, Ambassador of the State of Bahrain to the Netherlands,
H.E. Mr. Mohammed Jaber Al-Ansari, Adviser to His Highness, the Amir of Bahrain,
Mr. Ghazi Al-Gosaibi, Under-Secretary of Foreign Affairs, State of Bahrain,
H.E. Sheikha Haya Al Khalifa, Ambassador of the State of Bahrain in France,
Mr. Yousef Mahmood, Director of the Office of the Foreign Minister, State of Bahrain,
참관자로서(as Observers);

Mr. Jon Addison, Ministry of State of the State of Bahrain,
Ms Maisoon Al-Airayed, Ministry of State of the State of Bahrain,
Ms Alia Al-Khatar, Freshfields,
Mr. Nabeel Al-Ruimaihi, Ministry of State of the State of Bahrain,
Mr. Hafedh Al-Qassab, Ministry of State of the State of Bahrain,
Mr. Yousif Busheery, Ministry of Foreign Affairs of the State of Bahrain,
Ms Janet Cooper, Ministry of State of the State of Bahrain,
Ms Eleonore Gleitz, Freshfields,
Ms Aneesa Hanna.. Embassy of Bahrain in the United Kingdom,
Ms Jeanette Harding, Ministry of State of the State of Bahrain
Ms Vanessa Harris, Freshfields,
Ms Iva Kratchanova, Ministry of State of the State of Bahrain,
Ms Sonja Knijnsberg, Freshfields,
Ms Sarah Mochen, Freshfields,
Mr. Kevin Mottram, Freshfields,
Mr. Yasser Shaheen, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs of the State of Bahrain,
행정직원으로서(as Administrative Staff),

(44쪽)

위와 같이 구성된
재판소는
평의 후에
다음과 같이 판결을 내린다.