판결 주문
26쪽
＊ ＊ ＊
50. 이와 같은 이유로,
재판소는
재판소는
(1) 15대 5로
재판소는 재판소에 부탁된 카타르와 바레인 간의 분쟁을 판결할 관할권을 가진다고 판단한다.
찬성: 소장 Bedjaoui; 재판관 Sir Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer; 임시재판관 Torres Bernardez;
반대: 부소장 Schwebel; 재판관 Oda, Shahabuddeen, Koroma; 임시재판관 Valticos.
재판소는 재판소에 부탁된 카타르와 바레인 간의 분쟁을 판결할 관할권을 가진다고 판단한다.
찬성: 소장 Bedjaoui; 재판관 Sir Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer; 임시재판관 Torres Bernardez;
반대: 부소장 Schwebel; 재판관 Oda, Shahabuddeen, Koroma; 임시재판관 Valticos.
(2) 10대 5로
1994년 11월 30일 작성된 카타르의 신청서(소장)는 수리가능하다고 판단한다.
찬성: 소장 Bedjaoui; 재판관 Sir Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer; 임시재판관 Torres Bernardez;
반대: 부소장 Schwebel; 재판관 Oda, Shahabuddeen, Koroma; 임시재판관 Valticos.
1994년 11월 30일 작성된 카타르의 신청서(소장)는 수리가능하다고 판단한다.
찬성: 소장 Bedjaoui; 재판관 Sir Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer; 임시재판관 Torres Bernardez;
반대: 부소장 Schwebel; 재판관 Oda, Shahabuddeen, Koroma; 임시재판관 Valticos.
(판결문은) 영어 및 프랑스어로 작성되었고, 프랑스어판이 권위적임, 네덜란드 헤이그, 평화궁에서, 1995년 2월(일천구백구십오년 이월) 열다섯째 날, 세 부(copies)가 작성되어, 그 중 하나가 재판소 문서보관소에 보관될 것이고, 다른 것들은 카타르국 정부와 바레인국 정부로 각각 송부될 것이다.
(서명) Mohammed BEDJAOUI,
재판소장.
재판소장.
(서명) Eduardo VALENCIA-OSPINA,
재판소 사무처장.
재판소 사무처장.
부소장 SCHWEBEL과 재판관 Oda, Shahabuddeen, Koroma, 그리고 임시재판관 VALTICOS는 재판소의 본판결에 반대의견을 첨부한다.
(이니셜) M. B.
(이니셜) E.V.O.
(이니셜) E.V.O.
색인어
- 이름
- Bedjaoui, Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Torres Bernardez, Schwebel, Oda, Shahabuddeen, Koroma, Valticos, Bedjaoui, Robert Jennings, Guillaume, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Torres Bernardez, Schwebel, Oda, Shahabuddeen, Koroma, Valticos, Mohammed BEDJAOUI, Eduardo VALENCIA-OSPINA, SCHWEBEL, Oda, Shahabuddeen, Koroma, VALTICOS