판 결

출석: 재판소장 Bedjaoui 부소장 Schwebel 재판관 Oda, Sir Robert Jennings, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar-Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleishchhauer, Koroma; 임시 재판관 Valticos, Torres Bernardez, 사무처장 Valencia Ospina

(7쪽)

카타르와 바레인간의 해양경계획정 및 영토문제에 관한 사건에서,

카타르국(the State of Qatar)을 대표하여
H.E. Mr. Najeeb Al-Nauimi, Minister Legal Adviser,
대리인 및 법률고문으로서(as Agent and Counsel);

Mr. Adel Sherbini, Legal Expert,
Mr. Sami Abushaikha, Legal Expert,
법률고문으로서(as Legal Advisers);

Mr. Jean-Pierre Quéneudec, Professor of International Law at the University of ParisⅠ
Mr. Jean Salmon, Professor at the Université libre de Bruxelles,
Mr. R. K. P. Shankardass, Senior Advocate, Supreme Court of India, Former President of the International Bar Association,
Sir Ian Sinclair, K.C.M.G., Q.C., Barrister at Law, Member of the Institute of International Law,
Sir Francis Vallat, G.B.E., K.C.M.G., Q.C., Professor emeritus of International Law at the University of London,
법률고문 및 변호인으로서(as Counsel and Advocates);

Mr. Richard Meese, Advocate, partner in Frere Cholmeley, Paris,
Miss Nanette E. Pilkington, Advocate, Frere Cholmeley, Paris,
Mr. David S. Sellers, Solicitor, Frere Cholmeley, Paris,

그리고

바레인국을 대표하여,
H.E. Mr. Husain Mohammed Al Baharna, Minister of State for Legal Affairs, Barrister at Law, Member of the International Law Commission of the United Nations,
대리인 및 법률고문으로서(as Agent and Counsel);
Mr. Derek W. Bowett, C.B.E., Q.C., F.B.A., Whewell Professor emeritus at the University of Cambridge,
Mr. Keith Highet, Member of the Bars of the District of Columbia and New York,
Mr. Eduardo Jiménez de Aréchaga, Professor of International Law at the Law School, Catholic University, Montevideo, Uruguay,
Mr. Elihu Lauterpacht, C.B.E., Q.C., Honorary Professor of International Law and Director of the Research Centre for International Law, University of Cambridge, Member of the Institute of International Law,
Mr. Prosper Weil, Professor emeritus at the Université de droit, d'économie et de sciences sociales de Paris,
법률고문 및 변호인으로서(as Counsel and Advocates);

Mr. Donald W. Jones, Solicitor, Trowers & Hamlins, London,
Mr. John H. A. McHugo, Solicitor, Trowers & Hamlins, London,
Mr. David Biggerstaff, Solicitor, Trowers & Hamlins, London,
법률고문으로서(as Counsel),

(8쪽)

상기와 같이 구성된,
재판소는,
평의(deliberation) 후에,
다음과 같이 판결을 내린다: