- 東海の中の独島
- 独島関連教育
- 正しく知る独島(高校生用)
目次 目次を展開
3.地図の中の独島
-
- 学習目標
-
韓国の古地図に描かれた鬱陵島と于山島について理解することができる。
日本の古地図に于山島が描かれていない場合と、描かれている場合の違いについて説明することができる。
-
- 思考を開く
-
韓国の古地図に初めて于山島(独島)が描かれたのは15世紀後半頃である。しかし、于山島が鬱陵島の西側に描かれており、実際の位置とは正反対に描かれている。古地図で位置の誤りが見られることについて、どのように理解すべきだろうか？
韓国で于山島(独島)を描いた最も古い地図
韓国の多くの古地図には于山島が描かれている。但し、朝鮮時代初期の地図には于山島の位置が不正確に描かれている。これは、東海に鬱陵島と于山島の二島があるという認識だけがあり、位置関係については正確に把握できなかったためだ。
「八道総図」(1481年)
位置が正確ではないものの、この地図に二つの島が描かれているということは、当時二つの島の存在をはっきりと認知していたことを物語っている。
朝鮮時代の初期には正確でなかった于山島(独島)の位置と形は、地理情報が正確性を帯びると正しく描かれるようになった。
「東国地図」(18世紀中期)
「我国総図」(18世紀後半)
「海左全図」(19世紀中期
続いて18世紀後半の『輿地図』に収録された「我国総図」にも于山島が描かれている。作者は未詳だが、華やかな色彩を使って海岸の島々まで詳しく表記し、独島が鬱陵島の東に「于山島(独島)」として「鬱陵島」よりも小さく描かれている。また、19世紀中期の「海左全図」も于山島を鬱陵島の東側に小さく描き、付属島嶼であることを表している。
このように18世紀以降、韓国の地図には全て、于山島が鬱陵島の東や南東、北東側に表示されており、独島の位置が徐々に正確になっていった。当時の地図は、ほとんどが官撰地図だと言えるが、鬱陵島と独島の位置、形、大きさなどを正確に反映したのは、国家の領土意識を示すものである。
-
- 活動 1
-
于山島(独島)が描かれた韓国の古地図を探してみよう。
日本の古地図に現れた独島
独島は韓国の領土であるため、韓国地図を模写した地図を除き、日本の古地図には、当然のごとく鬱陵島と独島は描かれていない。18世紀の日本の地図では、ほとんどが鬱陵島と独島を日本の領域の外として表示している。多くの地図が、鬱陵島と独島を朝鮮の近くに、朝鮮本土と同じ色で塗ることで、朝鮮の地であることを明らかにしている。
· 「改正日本輿地路程全図」(1779年)
「改正日本輿地路程全図」(竹島から)高麗(朝鮮)を眺めるのは、雲州(現在の島根県出雲(いづも))から隠州(現在の隠岐の島)を眺めるのと同じである。
『隠州視聴合記』
· 「三国接壌之図」(1785年)
「三国接壌之図」
-
- 活動 2
-
日本の古地図において、鬱陵島と独島が朝鮮本土と同じ色で塗られているということは何を意味するのか考えてみよう。
独島の描かれた西洋の地図
「朝鮮王国全図」
「朝鮮全図」
-
- 活動 3
-
西洋の地図には、鬱陵島と独島の名称が次のように書かれている。これらの名称を鬱陵島と独島に当てはめ、韓国の地名で表記してみよう。
• ファンリン島(Fan-ling-tao) →
• チアンチャン島(Tchian-chan-tao) →
• Oulengto →
• Ousan →
隠州視聴合記
1667年に作成された隠岐の島に関する地理志。日本の文献の中で、独島に関して記録された最初の記録で、日本の北西の限界を隠岐の島と記録している。
닫기
