신무가 즉위함
신유년주 001 봄 정월 경진삭(1일)주 002에 천황이 강원궁(橿原宮)에서 즉위하였다. 이 해를 천황 원년으로 하였다. 그리고 정비를 높여서 황후로 하였다. 황자 신팔정명(神八井命;카무야위노미코토)주 003, 신정명천이존(神渟名川耳尊;카무누나가하미미노미코토)주 004을 낳았다. 그래서 옛날에 “무방(畝傍;우네비)의 강원(橿原)에서 궁의 기둥을 반석 위에 튼튼히 세우고, 고천원(高天原)에 박풍(搏風;치기)주 005을 높이 세우고 처음으로 천하를 다스리신 천황(始馭天下之天皇;하츠쿠니시라스스메라노미코토)주 006이라고 칭하였는데, 그 이름을 신일본반여언화화출견천황(神日本磐余彥火火出見天皇)이라고 한다. 처음 대업을 시작한 날에 대반씨의 선조 도신명은 대래목부(大來目部)를 거느리고 밀명을 받아 풍가(諷歌;소헤우타)주 007와 도어(倒語;사카시마고토)주 008로 요기(妖氣)를 소탕하였다. 도어가 쓰이기 시작한 것은 이로부터이다.
- 번역주 001)
- 번역주 002)
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)
- 번역주 006)
- 번역주 007)
- 번역주 008)
색인어
- 이름
- 신팔정명, 신정명천이존, 신일본반여언화화출견천황, 도신명
- 지명
- 무방, 강원