가시마가 스야마에게 보내는 답신(答信)
今八日之貴簡黃毛筆六管十日晝落手令㆓拜受㆒候. 貴樣益御淸勝御勤仕被㆑成候由承致㆓欣悅㆒候. 御繁多之中筆迄被㆑下忝く奉㆑存候.
一. 貴樣御事朝鮮御渡海は相延, 江戶御供被㆓仰付㆒候. 御病體にて海陸之長途御往還被㆑成候儀無㆓心元㆒思召候得共, 素り御身を御委被㆑成候故, 御辭退も不㆑被㆑成候由, 左樣に可㆑有㆓御座㆒儀と奉㆑察候. 眞之御忠節と感じ申候.
一. 御書付十三通被㆑下無㆓異儀㆒落手, 具に致㆓拜見㆒候. 爲心殿御物語も承り申候. 此一件に付愚意之趣少も無㆓隔意㆒申遣候得之由委曲被㆓仰下㆒, 舊交之御親みとは乍㆑申忝き次第難㆑盡㆓紙上㆒候. 御求不㆑被㆑成候ても先書申遣候樣, 貴樣此一件被㆑蒙㆑仰候由承候より以來, 朝夕此成否如何哉と恐居候. 貴樣朝鮮御往還に得㆓御面會㆒候儀不㆓罷成㆒候に付, 幾度六右衛門殿御歸國掛に得㆓御面會㆒, 愚意之趣可㆓申承㆒と存じ, 六右衛門殿いまだ朝鮮に御座候時, 以㆓書狀㆒陶山氏朝鮮渡りに付申談度事御座候間, 御歸りに御立寄被㆑下候へと申遣候得共, 御立寄無㆑之候故, 無㆓是非㆒存居候. 私此意にて御座候得ば, 聊以て隔意可㆑致樣無之, 即愚意を無㆑憚申遣候. 乍㆑去御助に罷成候儀有㆓御座㆒間敷奉㆑存候.
一. 貴樣御事朝鮮御渡海は相延, 江戶御供被㆓仰付㆒候. 御病體にて海陸之長途御往還被㆑成候儀無㆓心元㆒思召候得共, 素り御身を御委被㆑成候故, 御辭退も不㆑被㆑成候由, 左樣に可㆑有㆓御座㆒儀と奉㆑察候. 眞之御忠節と感じ申候.
一. 御書付十三通被㆑下無㆓異儀㆒落手, 具に致㆓拜見㆒候. 爲心殿御物語も承り申候. 此一件に付愚意之趣少も無㆓隔意㆒申遣候得之由委曲被㆓仰下㆒, 舊交之御親みとは乍㆑申忝き次第難㆑盡㆓紙上㆒候. 御求不㆑被㆑成候ても先書申遣候樣, 貴樣此一件被㆑蒙㆑仰候由承候より以來, 朝夕此成否如何哉と恐居候. 貴樣朝鮮御往還に得㆓御面會㆒候儀不㆓罷成㆒候に付, 幾度六右衛門殿御歸國掛に得㆓御面會㆒, 愚意之趣可㆓申承㆒と存じ, 六右衛門殿いまだ朝鮮に御座候時, 以㆓書狀㆒陶山氏朝鮮渡りに付申談度事御座候間, 御歸りに御立寄被㆑下候へと申遣候得共, 御立寄無㆑之候故, 無㆓是非㆒存居候. 私此意にて御座候得ば, 聊以て隔意可㆑致樣無之, 即愚意を無㆑憚申遣候. 乍㆑去御助に罷成候儀有㆓御座㆒間敷奉㆑存候.
색인어
- 이름
- 爲心, 六右衛門, 陶山