우미국(扜彌國)에 대한 소개
우미국(扜彌國).주 001
각주 001)
도읍은 우미성(扜彌城)이고 장안에서 9,280리 떨어져 있다.주 002호수는 3,340, 인구는 20,040, 병사는 3,540명이다. 보국후·좌장·우장·좌도위·우도위·좌기군(左騎君)·우기군(右騎君)이 각각 1명씩이며, 역장이 2명 있다. 동북쪽으로 3,553리 가면 도호의 치소에 이르고, 남으로는 거륵, 동북으로는 구자(龜茲),주 003서북으로는 고묵(姑墨)
주 004과 접해 있으며, 서쪽으로 390리 가면 우전(于闐)과 통한다. 현재의 명칭은 영미(寧彌)이다.주 005
扜彌(uo-mjie) : 『史記』 「大宛列傳」의 ‘扜冞’. 『後漢書』에는 拘彌, 『史記』 일부 판본에는 扞彌 등으로 표기. Chavannes는 扞彌가 더 옳은 표기일 것으로 추정했는데, 그 이유는 먼저 宋雲의 여행기에 捍 혹은 捍麽, 『新唐書』에 汗彌라는 지명이 보이기 때문이었고, 그곳을 현재 Chira 오아시스 北端에서 약 12마일 떨어진 곳에 있는 Uzun Tati로 비정했다. 한편 Pulleyblank는 扜彌의 古音을 wah-me로, 拘彌의 古音을 koh-me로 각각 추정하고, 이것은 아마 카로슈티 문서에 보이는 Khema(호탄 부근에 위치)를 옮긴 것으로 보았다. 또한 『後漢書』에서 玉門關을 출발하여 鄯善․且末․精絶을 지나면 拘彌에 이르는데 3,000리가 넘는다는 기록도 이를 뒷받침해 준다고 여겼다(Hulsewé, 1979 : 94-95). 그러나 藤田豊八은 扜彌가 Uzun Tati라는 설을 비판하며, 『新唐書』에 汗彌․拘彌․寧彌故城․達德力城 등으로 기록된 사실에 주목하여 Dandan Uiliq으로 비정해야 한다고 주장했고, 長澤和俊도 이를 받아들였다. Dandan Uiliq遺址는 신강 策勒縣城에서 北東쪽으로 90km 떨어진 곳에 위치해 있다(長澤和俊, 1983 : 63-64).
-
각주 001)
扜彌(uo-mjie) : 『史記』 「大宛列傳」의 ‘扜冞’. 『後漢書』에는 拘彌, 『史記』 일부 판본에는 扞彌 등으로 표기. Chavannes는 扞彌가 더 옳은 표기일 것으로 추정했는데, 그 이유는 먼저 宋雲의 여행기에 捍 혹은 捍麽, 『新唐書』에 汗彌라는 지명이 보이기 때문이었고, 그곳을 현재 Chira 오아시스 北端에서 약 12마일 떨어진 곳에 있는 Uzun Tati로 비정했다. 한편 Pulleyblank는 扜彌의 古音을 wah-me로, 拘彌의 古音을 koh-me로 각각 추정하고, 이것은 아마 카로슈티 문서에 보이는 Khema(호탄 부근에 위치)를 옮긴 것으로 보았다. 또한 『後漢書』에서 玉門關을 출발하여 鄯善․且末․精絶을 지나면 拘彌에 이르는데 3,000리가 넘는다는 기록도 이를 뒷받침해 준다고 여겼다(Hulsewé, 1979 : 94-95). 그러나 藤田豊八은 扜彌가 Uzun Tati라는 설을 비판하며, 『新唐書』에 汗彌․拘彌․寧彌故城․達德力城 등으로 기록된 사실에 주목하여 Dandan Uiliq으로 비정해야 한다고 주장했고, 長澤和俊도 이를 받아들였다. Dandan Uiliq遺址는 신강 策勒縣城에서 北東쪽으로 90km 떨어진 곳에 위치해 있다(長澤和俊, 1983 : 63-64).
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
색인어
- 지명
- 우미국(扜彌國), 우미성(扜彌城), 장안, 거륵, 구자(龜茲), 고묵(姑墨), 우전(于闐), 영미(寧彌)