조영조약 외 추가 3개조의 성명을 요구하는 조회
제1차 조약 체결 과정
大英國特派全權大臣水師提督統領韋 爲照會事 照得大朝鮮國·大英國業經立俱通商條約 其有約内未及詳載者三節 合於約外另俱照會聲明
一 英國商民通商口岸 約内雖未言明 自應遵照日本現開元山 釜山 仁川三口辦理
一 按照公法 各國兵舶皆准駛進與國各口 玆大朝鮮國·大英國自簽約之日 英國兵舶 於朝鮮無論何口均可駛入 凡買取食物淡水 或需修船等事 悉聼其便
一 朝鮮海濱至今未經詳細測量 駕駛極爲危險 應聼英國兵舶 將朝鮮海岸所有島嶼礁石水線 審其位置 測其深淺 用繪海圖 俾航海者得以穩渡
以上三條 均係大朝鮮國·大英國議明 於約外聲明 爲此 本大臣備文照會 請煩查照施行 須至照會者
右照會
大朝鮮國議約全權大臣趙·金
一 英國商民通商口岸 約内雖未言明 自應遵照日本現開元山 釜山 仁川三口辦理
一 按照公法 各國兵舶皆准駛進與國各口 玆大朝鮮國·大英國自簽約之日 英國兵舶 於朝鮮無論何口均可駛入 凡買取食物淡水 或需修船等事 悉聼其便
一 朝鮮海濱至今未經詳細測量 駕駛極爲危險 應聼英國兵舶 將朝鮮海岸所有島嶼礁石水線 審其位置 測其深淺 用繪海圖 俾航海者得以穩渡
以上三條 均係大朝鮮國·大英國議明 於約外聲明 爲此 本大臣備文照會 請煩查照施行 須至照會者
右照會
大朝鮮國議約全權大臣趙·金
별지: 조선측 회신
@【관련문서】
答照會交鈐時
大朝鮮國議約全權大官趙·副官金照覆事 本月二十日 接准貴大臣照會內開 約內未及詳載 另行聲明三節等因 准此本大官等 査各節 旣係約內 未及詳載之款 自應按照公法辦理 其第二第三節 應由朝鮮政府 轉飭沿海地方官 於貴國兵舶進口 妥爲照料 惟朝鮮民人 向未習與他國往來 誠恐曷涉驚疑 應請貴大臣 嗣後於爲兵舶進口時 務飭兵弁 格外持平 俾得互相體諒 不致意外議生事端 實爲公便 相應先行聲明 爲此備文照覆 請煩貴大臣 査照辦理 須至照會者
右照會 大英國議約全權大臣韋
大朝鮮國開國四百九十一年 卽中國光緖八年四月二十一日
答照會交鈐時
大朝鮮國議約全權大官趙·副官金照覆事 本月二十日 接准貴大臣照會內開 約內未及詳載 另行聲明三節等因 准此本大官等 査各節 旣係約內 未及詳載之款 自應按照公法辦理 其第二第三節 應由朝鮮政府 轉飭沿海地方官 於貴國兵舶進口 妥爲照料 惟朝鮮民人 向未習與他國往來 誠恐曷涉驚疑 應請貴大臣 嗣後於爲兵舶進口時 務飭兵弁 格外持平 俾得互相體諒 不致意外議生事端 實爲公便 相應先行聲明 爲此備文照覆 請煩貴大臣 査照辦理 須至照會者
右照會 大英國議約全權大臣韋
大朝鮮國開國四百九十一年 卽中國光緖八年四月二十一日
색인어
- 지명
- 元山, 釜山, 仁川