쇼군의 곡마(曲馬) 관람과 관람소
一. 3월 1일 [쇼군께서] 곡마를 관람하셨다.
다야스몬 경비소의 가미노마(上之間)에서
상상관(上々官)·군관(軍官)이 동석함
나무 소재에 가장자리가 높고 발이 달린 [음식] 상에
모치가시(餠菓子),주 001 조림, 채소절임(香物), 장국(吸物), 주비키(重引), 생선[을 제공하다]
같은 곳을 병풍으로 공간을 나누어
곡마사·말 돌보는 사람·소동(小童)[이 대기함]
위와 같이 하사했다. [제공한 음식도] 동일하다.
쇼군이 관람하시는 곳(上覽所)[의 공간구조와 인원 배치도]
현관(玄關)
가치메쓰케(徒目付)
메쓰케(目付) 오고반(大御番) 쇼인반(書院番) 고쇼구미(小姓組)
상람소
가치메쓰케(徒目付), 선수(先手)
마장(馬場)
오카치(御徒) 경비
선수(先手)
북(北)
매 우리
마에오키(前置), 오카치(御徒)
반카타(番方)·오메미에(御目見) 이상의 역인(役人)
울타리[矢來]
만 석 이상·포의(布衣) 이상 출입
오카치(御徒) 경비
장막
선수(先手), 후신부교(普請奉行), 메쓰케(目付), 가치메쓰케(徒目付)
다케바시고몬(竹橋御門)
장막
경비소(番所)
동(東)
곡마승(曲馬乘) 대기소
다케바시(竹橋) 오쿠라(御藏)
위의 곡마(曲馬)주 002
마상립(馬上立)주 003 立一さん 좌우칠보(左右七步)주 004
마상도립(馬上倒立)주 005 역립(逆立) 마상앙와(馬上仰臥)주 006
횡승(橫乘)주 007 등리은신(鐙裏隱身)주 008 은신(忍かくれ)
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)