이고(李固)의 견해대로 축량(祝良)을 구진태수로 장교(張喬)를 교지자사로 배수한 뒤 영남이 다시 평정됨
永和二年, 日南·象林徼外蠻夷區憐等數千人攻象林縣, 燒城寺, 殺長吏. 交阯刺史樊演發交阯·九眞二郡兵萬餘人救之. 兵士憚遠役, 遂反, 攻其府. 二郡雖擊破反者, 而賊埶轉盛. 會侍御史賈昌使在日南, 卽與州郡幷力討之, 不利, 遂爲所攻. 圍歲餘而兵穀不繼, 帝以爲憂. 明年, 召公卿百官及四府掾屬, 問其方略, 皆議遣大將, 發荊·楊·兗·豫四萬人赴之. 大將軍從事中郞李固駮曰: 「若荊·楊無事, 發之可也. 今二州盜賊槃結不散, 武陵·南郡蠻夷未輯, 長沙·桂陽數被徵發, 如復擾動, 必更生患. 其不可一也. 又兗·豫之人卒被徵發, 遠赴萬里, 無有還期, 詔書迫促, 必致叛亡. 其不可二也. 南州水土溫暑, 加有瘴氣, 致死亡者十必四五. 其不可三也. 遠涉萬里, 士卒疲勞, 比至領南, 不復堪鬥. 其不可四也. 軍行三十里爲程, 而去日南九千餘里, 三百日乃到, 計人稟五升, 用米六十萬斛, 不計將吏驢馬之食, 但負甲自致, 費便若此. 其不可五也. 設軍到所在, 死亡必衆, 旣不足禦敵, 當復更發, 此爲刻割心腹以補四支. 其不可六也. 九眞·日南相去千里, 發其吏民, 猶尙不堪, 何況乃苦四州之卒, 以赴萬里之艱哉! 其不可七也. 前中郞將尹就討益州叛羌, 益州諺曰: 『虜來尙可, 尹來殺我.』 後就徵還, 以兵付刺史張喬. 喬因其將吏, 旬月之閒, 破殄寇虜. 此發將無益之效, 州郡可任之驗也. 宜更選有勇略仁惠任將帥者, 以爲刺史·太守, 悉使共住交阯. 今日南兵單無穀, 守旣不足, 戰又不能. 可一切徙其吏民北依交阯, 事靜之後, 又命歸本. 還募蠻夷, 使自相攻, 轉輸金帛, 以爲其資. 有能反閒致頭首者, 許以封侯列土之賞. 故幷州刺史長沙
祝良, 性多勇決, 又南陽
張喬, 前在益州有破虜之功, 皆可任用. 昔太宗就加魏尙爲雲中守, 哀帝卽拜龔舍爲太山太守. 宜卽拜良等, 便道之官.」 四府悉從固議, 卽拜祝良爲九眞太守, 張喬爲交阯刺史. 喬至, 開示慰誘, 並皆降散. 良到九眞, 單車入賊中, 設方略, 招以威信, 降者數萬人, 皆爲良築起府寺. 由是嶺外復平.
색인어
- 이름
- 區憐, 樊演, 賈昌, 李固, 尹就, 就, 張喬, 喬, 祝良, 張喬, 太宗, 魏尙, 哀帝, 龔舍, 良, 固, 祝良, 張喬, 喬, 良, 良
- 지명
- 日南, 象林, 象林縣, 交阯, 交阯, 九眞, 日南, 荊, 楊, 兗, 豫, 荊, 楊, 武陵, 南郡, 長沙, 桂陽, 兗, 豫, 日南, 九眞, 日南, 益州, 益州, 交阯, 日南, 交阯, 幷州, 長沙, 南陽, 益州, 雲中, 九眞