교지군이 관할하던 곳이 점점 교화됨
왕망이 보정(輔政)할 때 이르러주 001원시(元始) 2년(2) 일남(日南)군의 남쪽에 있는 황지국(黃支國)
주 002
각주 002)
에서 [사신이] 와서 물소주 003를 헌공하였다.주 004대체로 교지군이 관할하는 곳은 비록 군현이 설치되었다고 하더라도 언어가 각각 달라 중역(重譯)해야 소통할 수 있었다. 사람들은 금수(禽獸)와 같아 장유의 구별이 없고, 목 뒤로 상투를 틀고 맨발로 걸어다녔다. 옷감은 가운데 구멍을 뚫고 그냥 머리를 끼어 입었다. 후에 중국의 죄인들을 이주시켜 그들과 잡거하게 하자, 조금씩 말을 알아듣게 되면서 점점 예로 교화되었다.黃支國: 위치와 관련하여 오늘날의 베트남 남부지역 혹은 남인도의 동해안 지역(마두라스)으로 보는 두 가지 견해가 있다. 『漢書』 권12 「平帝紀」의 元始 2년 春月조에서 인용된 應召의 주석에 따르면 黃支國은 日南郡의 남쪽에 위치하며 洛陽과의 거리가 약 3만리 라고 하였다. 또 同書 권28하 「地理志」에 따르면 日南郡에서 黃支國까지는 뱃길로 1년이 걸린다고 하였으니 베트남으로 볼 수는 없고 오늘날 남인도 지역의 동해안으로 보는 것이 옳다. 이 나라의 습속은 珠崖郡과 유사하며 武帝 때부터 漢朝에 내왕하기 시작하였는데, 그 땅은 넓고 크며 인구도 많고 기이한 물산이 많다고 『漢書』 「地理志」는 적고 있다. 그리하여 당시 중국에서는 담당관리를 보내어 황금과 비단을 가지고 가서 해상에서 이 지역의 만이들과 진주나 유리 같은 사치품을 교역하게 했다고 한다.
- 각주 001)
-
각주 002)
黃支國: 위치와 관련하여 오늘날의 베트남 남부지역 혹은 남인도의 동해안 지역(마두라스)으로 보는 두 가지 견해가 있다. 『漢書』 권12 「平帝紀」의 元始 2년 春月조에서 인용된 應召의 주석에 따르면 黃支國은 日南郡의 남쪽에 위치하며 洛陽과의 거리가 약 3만리 라고 하였다. 또 同書 권28하 「地理志」에 따르면 日南郡에서 黃支國까지는 뱃길로 1년이 걸린다고 하였으니 베트남으로 볼 수는 없고 오늘날 남인도 지역의 동해안으로 보는 것이 옳다. 이 나라의 습속은 珠崖郡과 유사하며 武帝 때부터 漢朝에 내왕하기 시작하였는데, 그 땅은 넓고 크며 인구도 많고 기이한 물산이 많다고 『漢書』 「地理志」는 적고 있다. 그리하여 당시 중국에서는 담당관리를 보내어 황금과 비단을 가지고 가서 해상에서 이 지역의 만이들과 진주나 유리 같은 사치품을 교역하게 했다고 한다.
- 각주 003)
- 각주 004)
색인어
- 이름
- 왕망
- 지명
- 일남(日南)군, 황지국(黃支國), 교지군