월간(越墾) 조선 백성을 안삽(安揷)한 관원을 추천하고 받은 주비(硃批)를 알리는 길림장군(吉林將軍)의 문서
越墾 조선인들을 安揷한 각 관원을 적당히 추천한 주접에 대해 받은 硃批를 삼가 초록하여 알려드립니다(酌保安揷越墾韓民出力各員摺, 恭錄奉到硃批知照).
二月十二日, 吉林將軍恩澤文稱.
光緖二十年十二月十三日, 本衙門恭摺具奏爲遵旨酌保安揷越墾韓民淸丈出力各員懇恩給獎等因一摺, 當經照抄原摺呈報在案. 茲於本年正月二十日, 奉到硃批.
該部議奏, 單倂發.
欽此, 欽遵前來.
相應恭錄硃批, 呈報總理各國事務衙門鑒核施行.
相應恭錄硃批, 呈報總理各國事務衙門鑒核施行.