一. 다다 요자에몬님에게 보내는 서신을 와니우라까지는 무라쓰기로 보내고, 그곳에서 비선으로 조선에 보내도록 요코메(横目)들에게 전달했다. 서신의 내용을 여기에 적는다. 요자에몬에게 보내는 서신의 사본은 에도로 올려보냈다.
　지난달 25일자 서신은 어제밤에 받아보았습니다. 그리고 지난달 22일에 [조선의] 답서를 수취했으니 곧 귀국하겠다는 뜻을 아비루 편에 자세히 알려주셔서, 그 서신을 바로 前번주님께 보여드렸습니다. 소헤에는 어느 항구에 도착합니까. 이곳(쓰시마 후추[府中])에는 아직 도착하지 않았습니다. 소헤에 편에 보내온 답서의 사본을 살펴 보고나서 귀국 문제를 정할 것이라고 생각하십니다. 소헤에 편에 어떤 말을 전하셨다 해도 이쪽의 지시를 받지 않은 상태에서 서둘러 귀국하겠다고 말씀하시는 것을, 前 번주님께서는 전부 동의하지 않으십니다. 소헤에가 도착하면 상황을 알 수 있겠지만, 그 상황이 어떠하든 조목조목 지시하시어 의중을 잘 지켜야 한다고 생각하십니다. 혹시 답서의 사본을 받은 게 아니라 본서(本書)만 받아서 귀국하기로 결정하신 건지 이 점이 특히 염려됩니다. 얼마 전 꾀병을 부려서라도 시간을 벌어서 답서의 사본을 받아내서 [쓰시마번에] 보내라고 일부러 비선을 보내셨지만, 지금까지 그 뜻에 대한 회답도 없어서 어떻게 된 일인지 납득하지 못하고 계십니다. 그래서 가와치 마스에몬을 사자로 임명하셔서 말씀하신 내용을 자세한 각서로 만들어서 보내셨지만, [귀하가] 답서를 수취한 이후에 [마스에몬이] 그곳[왜관]에 도착할 터라 아마도 하명하신 내용이 쓸모없어질 거라고 생각하십니다. 전부터 그곳에서 보관하고 있던 답서의 사본을 반드시 보내라고 일렀지만 [답서의] 본서를 그대로 수취한 것처럼 들렸기 때문에, 마스에몬에게 여러 가지를 일러서 보냅니다. 앞으로 사본을 보낼 수 있는 상황이 되거든 반드시 비선으로 보내십시오. 만약을 위해 이것을 급히 전합니다. 前 번주님의 의향이 이러합니다. 이만 줄입니다.

10월 초하루

다지마 쥬로베
히구치 사에몬
히라타 하야토

다다 요자에몬님께