동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
본문
날짜
~
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.ud.k_0004_0220IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

소 요시자네(宗義眞)의 답서

 
  • 발신자소 요시자네(宗義眞)
  • 수신자도보 신고로(唐坊新五郞)
  • 발송일1699년 1월 (음)
이에 12년(1699) 기묘(己卯)년에 회답서 [주001]
각주 001
닫기

조선 정부가 보낸 竹島謝書를 막부에 전달했다는 사실을 조선 측에 통보하기 위해 阿比留惣兵衛가 사자로 왜관에 파견되었다. 謝書에 대한 소 요시자네의 답서는 1699년 3월 조선 측에 전달되었다. (『竹嶋紀事』元祿 12년 정월, 3월 21일)

를 보냈는데, 편지에서는 이렇게 말하였다.
일본국 대마주 교부다유(刑部大輔) 습유(拾遺) 平義眞은 조선국 예조 대인 합하께 받들어 답합니다. 지난번 서신을 받고 귀국이 화평하시다는 것을 알게 되어 기쁜 마음이 배가 되었습니다. 깨우침을 받들고 지난해 상관(象官) [주002]
각주 002
닫기

역관.

이 바다를 건너온 날에 면대하여 죽도에 관한 일을 개진하였고, 이로 말미암아 위에서 사정을 잘 양해함으로써 두 나라가 영원히 우호를 통할 뜻을 더욱 성실하게 보이게 되었습니다. 지극히 다행하고 다행한 일입니다. 보여주신 뜻은 이미 에도에 계달(啓達)하였습니다. 그러므로 지금 쓰는 편지에는 나머지 내용을 대강 펼쳐서 관사(舘司) [주003]
각주 003
닫기

왜관 관수(館守).

의 혀끝에 붙여 두도록 하겠습니다. 지금 쌀쌀한 봄날에 더욱 몸을 아끼시기를 바라며 생각하여 살펴주시기를 바랍니다. 이만 줄입니다. 元祿 12년(1699) 기묘 정월 일.
 

주 001
조선 정부가 보낸 竹島謝書를 막부에 전달했다는 사실을 조선 측에 통보하기 위해 阿比留惣兵衛가 사자로 왜관에 파견되었다. 謝書에 대한 소 요시자네의 답서는 1699년 3월 조선 측에 전달되었다. (『竹嶋紀事』元祿 12년 정월, 3월 21일)
주 002
역관.
주 003
왜관 관수(館守).
 
이름
교부다유(刑部大輔) , 平義眞
지명
죽도

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로