동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
본문
날짜
~
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.ud.k_0003_0070IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

쓰시마번이 막부에 제출한 문위행의 조위서계(弔慰書契)

 
  • 발신자소 요시자네(宗義真)
  • 수신자오쿠보 다다토모(大久保忠朝)아베 마사타케(阿部正武)도다 타다마사(戸田忠昌)쓰치야 마사나오(土屋政直)
  • 발송일1696년 10월 16일(음)
위의 서한과 연장(連狀)은 스즈키 곤베에(鈴木權平)를 사자로 삼아 보내고 아시가루(足輕) 센자에몬(千左衛門)을 딸려 보냈다. 평상시엔 파발(飛脚)로 보내지만, 이번에 온 역관에게 다례(茶禮) 때 다케시마(竹嶋)이나바 문제를 전했다는 사실을 보고하는 것이므로 위의 상황을 구두로도 자세히 일러 보내기 위해 곤베에를 사자로 보냈다.
 조례(弔禮) 서계는 시기가 지난 일이어서 막부에 제출한 후 어떻게 해야 하는가를 에도에서 분고노카미님(豊後守樣)께 여쭈어본 후 제출하라고 하시면 연장(連狀)을 작성해서 제출하라고 전달했다. 에도에서 여쭈어보았더니 제출하라고 하시어 즉시 보내겠다고 알려 왔다. 연장(連狀)의 초안을 아래에 기록한다.
몇 자 적어 올립니다. 이번에 조선에서 역관이 건너왔는데, 쓰시마번주님 [주001]
각주 001
닫기

소 요시쓰구(宗義倫).

의 서거를 조문하기 위해 예조참의가 서한을 보내왔습니다. 읽어 보시도록 제출합니다. 이만 줄입니다.
10월 16일
오쿠보 가가노카미님(大久保加賀守樣)
아베 분고노카미님(阿部豊後守樣)
도다 야마시로노카미님(戶田山城守樣)
쓰치야 사가미노카미님(土屋相模守樣)께
몇 자 적어 올립니다. 이번에 조선에서 역관이 건너왔는데, 쓰시마번주님의 서거를 조문하기 위해 예조참의가 서간을 보내왔습니다. 읽어 보시도록 제출합니다. 여러분 각자에게 이 서간을 올립니다. 이만 줄입니다.
10월 16일
아베 분고노카미님(阿部豊後守樣)께
 

주 001
소 요시쓰구(宗義倫).
 
이름
스즈키 곤베에(鈴木權平) , 센자에몬(千左衛門) , 곤베에 , 오쿠보 , 大久保 , 아베 , 阿部 , 도다 , 戶田 , 쓰치야 , 土屋 , 아베 , 阿部
지명
다케시마(竹嶋) , 이나바

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로