一. 川内益右衛門儀, 多田与左衛門方へ御使ニ被遣候付, 書状·覚書なと相渡, 郡次ニ而鰐浦へ被差下, 彼地ゟ以飛船被差渡ル. 九月二十三日書状也. 則紙面なと記之. 覚書·書状之写なと江戸へ被差越ル.
去十八日之御飛札, 昨二十二日相達令拜見候. 先以
御隠居樣益御機嫌能被成御座候間, 可御心安候. 預示候御紙面之趣承届,
御隠居樣入 御披見候. 依之
御隠居樣御心入并我々存寄之通,
御隠居樣へ奉伺之, 致覚書, 御使川内益右衛門被仰付, 以飛船差渡候間, 可被得其意候. 江戸表へも其元ゟ之書状·此方ゟ之書付之写なと, 是又以飛船差登候. 益右衛門口上ニも申含候. 猶追而可得御意候. 恐惶謹言

九月二十三日

田嶋十郎兵衛
樋口左衛門
平田隼人

多田与左衛門樣

覚

一. 蔚陵嶋之一件, 段々不埒成首尾にて, 其上前以彼方ゟ申候趣も相違仕, 今度御返翰之渡様·請答之申分, 古来ゟ例茂無之法外之仕方, 不禮千萬之體, 偏 御合點難被遊候.
　御隠居樣御事, 貴様御存知之通
　御隠居被遊候而も, 彌朝鮮向之儀者, 御勤不被成候而不叶首尾ニ候. 尤 公儀ニも其御首尾ニ被仰上置候. 然処去年ゟ御在国ニ而, 殿様ゟ右之一件被仰渡候. 前後之儀, 御存知無之筈ニ無御座候.
　公儀江御伺可被成義を御延引被成, 又者御差圖可被遊事を, 御気も不被付候而者, 事ニより御越度ニも可罷成儀ニ御座候. 両国通用之儀者, 御身御一分ニ御掛被成たる儀にても無之, 至に永々, 日本·朝鮮之御通信勿論, 御家御代々之御勤役ニ候得者, 今度之様ニ先例無之法外之仕形仕候而も, 御返翰抔請取候而者, 末代之定例ニ可罷成候. 公儀之被蒙 御意被仰渡候参判之使者さへ, 右之仕方にては, 其餘者不申及事ニ候. 御手前儀, 假令幾年在館仕候而成とも, 不違先規大方之禮儀を相調不申候而者, 帰国難成事ニ被 思召上候. 第一御返翰之写を請取, 爰元へ不差渡候而者, 文章文字尤御用之出入之善悪, 曾而不相極事ニ候. 其上写相渡候事, 先例ニ而候得ハ, 此方ゟ無理を申ニ而も無之候. 無方ニ接慰官引取可申と者, 不被
　思召上候. 理不尽ニ先規を破, 法外を申引取候儀者, 如何様意趣も可有之事之様ニ, 被思召上候. 此御用御延引之段ハ, 此上ニ者又 公儀へ被仰上様も可有御座候. 此儀相済申候段, 御案内延引仕候を, 御難儀ニ被 思召上候而も, 只今之首尾成行候而者, 極而帰国難成儀ニ御座候.
一. 爰元ゟ被仰渡候趣与其元ゟ被申越候儀, 雙方之心入相違ニ罷成候. 此段被 聞召上度思召候間, 委細可被申上候.
一. 御隠居樣ゟ若其元へ御通用不被成候而難叶時者, 御存知之通, 御送使之御銅印有之候. 為御心得, 此段も申遣候様ニ与之御事ニ候.
　　　　右之段私共方ゟ可申遣旨, 依
　　　　御意如此御座候. 委細者御年寄中ゟ可被仰越候. 以上

九月二十三日

加納幸之助
杉村頼母
樋口靱負

多田与左衛門殿

覚

一. 御返翰下候由ニ而, 接慰官方ゟ朴同知·朴僉知を以, 為御披見為持申候. 尤前方御内意申達, 其上之儀ニ可仕之処, 封之侭渡シ申様ニ与, 都ゟ之差圖ニ付, 下書をも不掛御目, 本書為持申候由, 申越候ニ付, 一々御返答之趣承届候.
一. 不時之接待可被致由, 被申越候付而, 彼方ゟ申候者, 不時之接待之義, 都ゟ差圖無之候得ハ, 不罷成国法ニ候. 右之次第都ゟ之差圖ニ候得ハ, 可仕様も無御座候. 返翰渡申候而, 被請取間敷と有之者, 東莱へ返簡渡置, 接慰官·首訳共ニ, 急度引取候様ニ堅申来候付, 近日中帰国仕覚悟ニ候与之返答之由, 依之彌面談ニ而, 不被申達候而ハ不罷成候. 不時之接待之義, 国法ニ而都ゟ差圖無之候而者難成候ハヽ, 東莱迄被罷越, 何之道ニも不懸御目候へハ, 不相済事ニ候由, 被申掛置候. 返簡為事替紙面ニ而, 此上如何様ニ被仰掛候とも, 一言御返答不申, 取合申間敷与之仕方ニ御座候. 接慰官引取申候儀ハ, 致決定候. 御用之儀及大事候由, 御書中委細承届候. 御隠居樣ニも早速入 御披見候.
一. 右之段々ニ候へハ, 古来ゟ例も無之, 非法千萬之儀, 絶言語候. 彼方ゟ前以申候趣, 致相違候様ニ相聞へ候. 寃角唯今之首尾ニ而者, 帰国難成義ニ御座候. 彌以御返翰之写相渡候様ニ, 急度被申募候事, 専一ニ存候.
一. 接慰官引取候儀, 致決定候与之御紙面ニ候. 出宴席之儀ハ, 御返簡被請取候以後有之先例ニ候. 御返簡不被相受取候内ニ, 出宴席迄相済可申とハ不存候. 然ハ出宴席不相調候而, 接慰官引取可申与申候段, 難心得儀ニ存候. 御用之儀者, 成不成如何程致難渋候とも, 接慰官罷下茶禮仕候而, 御書翰請取候上ハ, 先規之格式之宴席ハ, 可有之事ニ候. 出宴席相済候哉. 又不相調候哉. 御書中ニ見へ不申候故, 不審ニ存申候. 出宴席も不仕, 帰京仕候ニ決定候段, 大ニ事破候仕掛ニ而, 何共笑止千萬ニ存候. 乍然不禮非法者, 彼方之咎ニ而候. 此方ゟ仕掛候義ニ而無之候得者, 以来被仰掛様も, 可有御座候哉. 山越之儀其元之勢難計候へ共, 出宴席不相済候而者, 接慰官帰京仕間敷哉与存候.
一. 接慰官彌以引取候ハヽ, 貴様儀猶以其元へ被致逗留, 東莱江被申断, 又者接待之儀被申掛候而成共, 先第一写を被請取被差渡候様ニ, 可被仕候. 其上ニ而御返翰無別条ニ相極り候得ハ, 重而接慰官を呼請, 如先例格式相調, 返翰可被相請取候. 假令幾年御逗留候而成共, 此義ハ不被申届候而ハ, 末代之障ニ罷成候. 竹嶋一件之義計ニ而無之, 両国通信幾久敷義者, 御存知之前ニ候. 此御用御延引之段ハ, 公儀向不可然義ニ者候得共, 只今之首尾ニ而ハ, 御帰国ハ難成ニ相極り申候. 前以之次第ハ, 只今ハ不及申儀ニ候.
一. 此上如何様ニ被仰掛候とも, 一言之返答も不申, 取合申間敷与之仕方ニ御座候由, 左候へハ, 両国之通用ハ断絶仕候与相見へ申候. 一朝一夕之出入小島之義論ニ, 古来ゟ至に永々無別条誠信可相続, 通好之道, 此節ニ至而絶可申段, 至而大切成与奉存候. 乍然夫程迄ハ, 事至り申間敷歟与存候. 数年論談仕候而も, 難成儀者不罷成, 成就仕事者成就仕候様ニ, 互ニ不申談禮法を破, 理不尽ニ不禮法外之申分, 如何様之義ニ而, 如此ニ餘り非法成事を申出候哉. 偏ニ難心得存候.
一. 莱迄被罷越, 何之道ニも, 以面談可被申談由, 被申掛候与之義, 此段大切ニ存申候. 是者定而其時之勢イニより, 被申掛たるニて可有御座候. 彌可被罷越与ハ, 不存候得共, 若東莱へ被罷越候義ハ, 事之破ニ近付申候. 彼國ニハ非法を申候とも, 此方ゟ破口を仕掛候儀, 遠慮可有之事ニ御座候.
一. 御隠居樣思召寄之段ハ, 御近習之者中ゟ別紙を以被申越候.
一. 先便此方ゟ以飛船申進候書中, 可被相達与存候. 乍然連状之御返事, 不相達候故, 無心元存候.
一. 先便ニも申遣候通, 御返翰之写被差渡候刻, 以酊庵へ被掛御目, 文 字之善悪御極被成, 其上其元へ委細御差圖之趣, 可申達候間, 彌左様ニ御心得可被成候.
一. 其元之様子委細ニ御聞被成度被 思召上, 又者爰元ゟ被仰越候義も, 具ニ相達候様ニ与之御事ニ而,
　御隠居樣ゟ河内益右衛門御使ニ被仰付被差渡候. 依之委曲口上書ニ相認, 益右衛門へ相渡候. 尤此覚書之趣
　御隠居樣へ奉伺之, 如此御座候. 以上

九月二十三日

田嶋十郎兵衛
樋口左衛門
平田隼人

多田与左衛門殿

一筆令啓達候. 先以
御隠居樣益御機嫌能被成御座候間, 心安可被存候. 然者多田与左衛門方ゟ接慰官与請答之趣, 委細被示越承届, 則
御隠居樣入 御披見候. 依之今度為御使河内益右衛門被 仰付, 御隠居樣思召寄之趣, 御近習中ゟ書付を以申参, 我々存寄
御隠居樣へ奉伺之, 是又致覚書, 与左方江差越候間, 得与被致披見, 其元之儀宜様ニ可被申談候. 此段為可申達, 如此候. 恐惶謹言

九月二十三日

田嶋十郎兵衛
樋口左衛門
平田隼人

幾度六右衛門殿
高勢八右衛門殿
番柳左衛門殿