동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
본문
날짜
~
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.ud.d_0005_0330IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

다다 요자에몬이 쓰시마번으로 보낸 9월 5일자 서한

 
  • 발신자多田与左衛門
  • 수신자平田隼人樋口左衛門田嶋十郎兵衛
  • 발송일1694년 9월 5일(음)
一. 多田与左衛門方ゟ飛船を以差越候九月五日之書状, 且又一特送使都船主高木彌次右衛門帰国ニ付, 与左衛門申含候趣, 彌次右衛門口上書ニ仕り差出候付, 写之江戸表へ差越. 紙面記之.
一筆致啓上候. 飛船被差越, 一昨三日致着船候. 江戸ゟ段々御到来御座候而, 去月七日迄之御様體申来候趣, 奉驚入候. 其元江ハ彌具ニ可申参候. 拙子方へ年寄衆より申来候者, 殿様御機嫌日増ニ被□, 重御腫気も参, 御元気も無御座, 菟角御必死之御病気ニ而, 御手醫師者湯を上り候而も, 掲参湯被召上候も, 同前之様ニ被存候由, 御醫師衆段々替り, 七月二十六日ゟ長尾善庵御薬ニ成候. 別而相替儀も無御座, 御手足ひへ参候へハ, 掲参湯ひこと上り申候而, 一日ニ八九十目も上り申候へ共, 御薬力しかとも見へ不申, 唯今迄者人参計ニ而引留申候御様體ニ被成御座候へハ, 腫気之煩者本性慥ニ御座候而も, 曾而頼ニ成不申候故, 御寝起も御痰ニ而も差詰可申かと気を詰候由, 御息つかひ御苦之御様體委細申来, 誠不及是非儀ヲ致承知候. 江戸ゟ申参候御様子具ニ承候而ハ, 萬一茂頼ニ可奉存御様體けし程も見へ不申, 無十方次第絶言語候御事, 御同前奉歎候. 先頃ゟ之御様子段々相考申候得ハ, 大切千萬成御病気故, 若被為重候与申来儀茂, 可有御座候哉. 左候而ハ, 何を申候而も無益之事ニ候間, 重而被仰達筈ニ爰元慥ニ申渡シ, 帰国仕可然与存, 段々申進候之処, 其元ニ而も難被相済候之間, 写差渡候へ, 江戸へ可被差越旨, 御返答被仰下候. 尤追日御快然被遊, 御寿命萬々年ニ而御座候得共, 右御様體奉承候而ハ, 一刻片時も難差延候. 返翰参候ハヽ, 國許ゟ飛船到来不存寄, 対馬守殿急病之由申来, 無十方仕合候間, 御返翰吟味不仕取帰候間, 被致快気候節, 存寄有之ハ, 必定又使者を以可被申渡候. 此返翰ニ而此一儀不相済候段, 申達置取帰候而自然 公儀へ被差上宜返翰ニ而御座候へハ, 其上無御座候. 又被仰断儀も御座候へハ, 追而又御使者被差渡, 異儀不罷成事ニ候. 其元御了簡今度被仰下候ハ, 拙子返答ニ而不埒明候へハ, 重而被仰渡候儀, 難成由被仰下候. 爰元之儀, 何茂御切者ニ而ハ御座候へ共, 私持戻之返翰下書御覧被成, 夫ニ又何角与御註斉被成候共, 日本之通早速ニ返答申様成風儀ニ而無御座, 是非其返翰
東武へ被差上被下候へ. 御註斉之通ニ者不罷成与, 何度も同返事ニ而, 後々ハ何之角之与差延シ, 五年過候而も, 埒明間敷様子, 目前之事ニ御座候. 被仰断儀御座候ハヽ, 返翰御覧被成, 何ケ度も又御使者被差渡候へハ, 其時御答申間敷与申儀者, 不成事ニ御座候. 何角申候儀も無益之事ニ御座候. 右之通ニ御座候へハ, 返翰参次第, 善悪一言も不申達請取候而, 可致帰国与存極候. 各樣御差圖之上, 如此致了簡候儀, 千萬難仕候得共, 御差圖もとき申ゟ, 差延候儀到而大切ニ存入候. 其元江戸ゟ之得御差圖候而, 被帰国之首尾も宜敷, 慥成事ニ御座候へ共, 若右之上又御病気被差重候抔与, 御到来も有之候者, 延々ニ仕御返翰請取候儀, 不首尾ニ罷成候段, 偏ニ大切存, 右之通了簡仕候.
御隠居樣江者右之通御様體気遣仕候. 通呈には難申上事ニ御座候間, 御了簡被成可然被仰上可被下候. 右之趣江戸年寄衆へも申遣候間, 急便次第早々被差越可被下候. 此段為可申上, 態飛船を以如此御座候. 明日高木彌次右衛門乗船仕候付, 委細申含候. 恐惶謹言

九月五日
多田与左衛門

平田隼人
樋口左衛門
田嶋十郎兵衛

 
이름
多田与左衛門 , 高木彌次右衛門 , 与左衛門 , 彌次右衛門 , 高木彌次右衛門 , 多田与左衛門 , 平田隼人 , 樋口左衛門 , 田嶋十郎兵衛
지명
江戸 , 江戸 , 江戸 , 江戸 , 江戸 , 江戸

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로