○五月十五日

○先向之御使鈴木加平次致帰国, 則館守·裁判方ゟ之書状·覚書記之.

　先向御使鈴木加平次帰国就申付候.
　一筆致啓上候.
一. 多田与左衛門殿被差渡候先向返事都ゟ到来候由ニ而, 昨五日東莱ゟ訓導を以申来候意趣, 返答別紙ニ書載仕差上申候. 唯今之勢ニ候得ハ, 彌与左衛門殿被差閙, 御渡海宜可有御座与奉存候. 尤當地之儀ニ候間, 御渡海候共, 俄埒明申間敷与ハ存候得共, 兎角御渡海被成御催促被遊可然奉存候.
一. 渡海之訳官三使ともに都へ罷登, 即刻揚り屋ニ召置候由, 風聞有之候. ケ様之首尾ニ候ハヽ, 其御地ニ而被仰含候竹嶋之儀, 朝廷方江茂申達候儀, 難成可有御座与致推量候. 此段不実成儀ニ候得共, 沙汰承候故申上候.
一. 首訳之内ゟ埒明候者被差下候様ニ, 東莱江も申達候得共, 右申上候様ニ御使者難請之由ニ付, 首訳罷下候儀, 埒明不申候. 相替儀も御座候ハヽ, 追々可申上候. 右之趣旁為可申上, 如此御座候. 恐惶謹言

五月六日

高勢八右衛門
幾度六右衛門

平田隼人樣
杉村采女樣
樋口左衛門樣
多田与左衛門樣

口上覚

一. 多田与左衛門殿被差渡候先向之返事都ゟ到来候由, 昨五日掛判事我々方江参, 東莱口上之趣, 都ゟ返事申来候ハ, 与左衛門殿儀, 三判之為御使者被差渡之由承届候. 乍然不時之御使者之儀, 向後被差渡間敷与兼而御約束之事ニ候. 若竹嶋之儀ニ付, 被 仰渡事ニ候ハヽ, 此段ハ先頃事相済返翰御請取, 御使者帰国為被成事ニ候へハ, 又々被仰渡候義, 有之間鋪与存候. 旁以今度之御使者難請存候間, 被差渡候儀, 御無用ニ被遊被下候様ニ与之事.
一. 此方ゟ東莱迄返事申遣候ハ, 都ゟ御返事之趣被仰聞承届候. 不時之使者差渡申間敷之由, 兼而御約束申置候由, 是以難心得事ニ候, 首尾ニゟ為事立儀者三判之使者ハ不及申, 其外之雖為使者差渡可申事ニ候. 殊更此度申談候竹嶋之儀者, 東武ゟ蒙仰被申越儀ニ候へハ, 返翰之内難落儀有之ハ, 何時も申談直シ不被申候而, 不叶事ニ候. 如何様之首尾申越候茂無御存知, 御使者ヲ御請被成間敷与之儀, 誠信之上ニ有間敷事ニ候. 使者を御請, 接慰官被差下書翰之趣, 又者使者口上御聞届候而, 其上ニ而善悪之御返答ハ可有之儀ニ候. 彌使者之義, 近々罷越候様ニ申遣候. 定而対州可被致出帆与致推量候. 此段東莱江申入, 都江註進被仕候様ニ与申遣候. 已上

五月六日

高勢八右衛門
幾度六右衛門

平田隼人樣
杉村采女樣
樋口左衛門樣
多田与左衛門樣

右覚書本書ハ, 江戸表へ差上ル.