《攷異》

￭ 專欲以一味恐喝濟事
　此下一本註云, ‘謹按我人每斥韓人以爲笨且怯, 然其處變之精, 斷事之速, 慮患之深, 蓋於竹島一件可窺一班矣. 夫以人爲笨者, 其人必笨, 以人爲怯者, 其人必怯. 後之當事者, 務自觀省.’
￭ 貴使持歸. 達於 大府
　‘大府’ 一作 ‘東武’, 下放此.
￭ 眞重初聞政丞之事
　以下至 ‘進退失據’ 六十字, 一本無.
￭ 眞重等以第二書未有回答爲言
　一作 ‘自是眞重等進退無據, 唯以第二書未有回答爲言.’
￭ 留滯者久之
　此下一本註云, ‘初眞重因同知之言, 熟
　聞彼間形勢, 不欲再往云云. 眞重迫於群議, 不得已而赴之, 故至此.’
￭ 會 靈光公損舘 江戶
　一作 ‘會 靈光公訃音至’.
￭ 大衍公諱義方襲封穉弱
　一無此十字.
￭ 乃召君臣會議
　此以下至 ‘召還眞重’ 一節, 一本無.
￭ 八年乙亥夏, 存等航海.
　一作 ‘令陶山存往于朝鮮’.
￭ 逆臣柳川調興擅作威福
　一作 ‘逆人擅權’.
￭ 謹按竹島一件, 起於彼之失撿點(註)
　一云, ‘謹按彼國明知我人往漁鬱陵, 而七八十年間, 未嘗言其犯涉, 豈非失於撿點耶. 惟其失撿點也, 故使人初則以爲無主之島.’ 云云, 文與前所載陶山存議同. 而 ‘今專歸咎’ 以下, 作 ‘今乃專欲歸咎于我而不自顧, 間端事起, 其失在彼, 故使眞重致疑問書者’ 云云.
￭ 正當直抵萊府面訂大人示以不辱君命之義焉
　一無此十九字.
￭ 今無其事也明矣, 豈非虛僞遮飾之言乎.
　‘今無’ 以下七字, ‘虛僞’ 二字, 一本並無.
￭ 是時譯官私語舘人曰
　以下至 ‘譯官語塞’, 一作分註, ‘今有拾物者作且譬如拾物於地’. ‘陶山存在坐曰’, 作 ‘一人曰’.
￭ 杉村眞顯稱主稅
　一本作 ‘稱采女’. 爲是, 按初稱采女, 後改主稅.
￭ 台德大君之世
　‘之世’, 一作 ‘居攝年間’.
￭ 隨卽下 敎
　‘敎’ 一作 ‘令’.
￭ 禍患興於下賤
　此下一有 ‘古今通病, 慮寧勿預’ 八字.
￭ 可謂兩邦之美事矣
　此以下至 ‘不亦宜乎’, 一作 ‘豈非兩邦之美事乎. 玆念. 南宮應慇懃修書, 使本州代傳盛謝爾.’
￭ 我 公親囑之言
　一作 ‘老使君親囑’.