一, 回答書中, 一島二名之狀, 非徒我國書籍之所記, 貴州之人亦皆知之云. 謹按初度答書云, 貴界竹島弊境蔚陵島, 是以竹島 蔚陵爲二島也. 而蔚陵島名, 我書中所不載也. 故再遣使呈書, 以請除弊境蔚陵一句, 且令使者口陳. 若不欲除, 請示其由. 而去年春, 先太守赴東都時, 將謄本帶去矣. 夫貴國素知一島二名之狀, 載在書籍之中, 而又以爲弊州之人亦皆知之, 則初度答書, 何言貴界竹島, 弊境蔚陵島乎. 若其時不知竹島卽蔚陵, 而爲二島二名, 則前日答書, 何言一島二名之狀, 非徒我國書籍之所記, 貴州之人亦皆知之乎. 是亦可疑, 伏希開示.