다치바나 마사시게(橘眞重)의 첫 번째 질의서
一, 回答書中, 時遣公差往來搜撿云, 謹按因幡伯耆二州邊民, 歲往竹島, 淹留漁採. 二州牧獻其島所産鰒魚於 東都. 其島在大洋中, 而風濤危險, 加以懸崖陡絶, 難以繫船. 故非海上恬靜之時, 則不得往來于其間. 貴國實有遣差之事, 則亦當海上恬靜之時. 自大神君統合域內以來, 至今八十一年, 我民未嘗奏與貴國公差相遇其島之事, 貴國公差, 若與我民相遇, 則豈有不卽通報, 求我禁斷之理哉. 而貴國未嘗告其事也. 前日回答書中, 言時遣公差往來搜撿者, 不知何意也. 伏希開示.