竹島一名礒竹島. 或云, 本是朝鮮蔚陵島. 在因幡國外洋, 距陸百六十里. 國人以爲空島, 往漁其中, 且以其地所産鰒魚爲貢, 遂認爲我邦屬島者久矣. 元祿六年癸酉, 國人往漁之際, 適値朝鮮人數十作伴來漁, 便卽抅執二人回因幡, 遂送長崎.
五月十三日, 土屋相模守召我留守鈴木判兵衛, 傳諭其狀, 令我委報朝鮮, 另加禁斷. 是時靈光公諱義倫涖職, 九月以多田眞重(稱與左衛門)爲使, 貽書禮曹. 書云,
日本國對馬州太守拾遺平義倫, 奉書朝鮮國禮曹參判大人閤下. 金飇秋暮, 恭惟貴國安寧. 本邦一揆. 玆告貴域瀕海漁氓, 比年行舟於本國竹島, 竊爲漁採, 極是不可到之地也. 以故土官詳諭國禁, 固告不可再. 而乃使渠輩盡退還矣. 然今春亦復不顧國禁, 漁氓四拾餘口, 往入竹島, 雜然漁採. 由是土官抅留其漁氓貳人, 而爲質於州司, 以爲一時之證. 故我國因幡州牧, 速以前後事狀, 馳啓東都, 蒙令彼漁氓附與弊邑, 以還本土, 自今而後, 决莫容漁舡於彼島, 彌可存制禁.
不佞今奉東都之命, 以報知貴國. 想夫我殿下, 汎愛黎庶, 無間遠近, 旣往不咎, 唯緣鴻庇, 而貳人漁氓, 今還故土也. 此事雖出于小民之私, 而其實所係非小, 兩國交誼, 不生釁郄, 豈可不思無妄之禍耶. 速加政令於邊浦, 堅制禁條於漁民, 則隣睦悠久之一好事也. 仍差遣正官橘眞重, 都船主平友貞, 今爰回還漂民貳人, 悉附使价口申. 菲儀別錄, 聊表遐悃, 莞納幸甚. 統希炳亮. 肅此不宣. 元祿六年癸酉九月日.