장례를 치름
- 날짜(추고 36년) 628년 9월 20일
- 연계
가을 9월 기사삭 무자(20일)에 비로소 천황의 장례(喪禮)를 치루었다. 이때 군신이 각각 빈궁주 001
번역주 001)
에서 조사를 읽었다. 이에 앞서 천황이 군신에게 “요즘 오곡이 맺지 않아 백성이 크게 굶주렸다. 짐을 위해 능을 만들고 후장하지 않도록 하라. 죽전(竹田；타케다)황자주 002 遺體를 안치하고 있는 임시 궁전을 말한다.
번역주 002)
의 능에 장사하여라.”라고 유언하였다. 竹田황자는 推古천황의 소생이다. 『古事記』에서는 ‘御陵은 大野언덕 위에 있고, 후에 科長의 大陵으로 옮겼다.’고 적고 있다.
-
번역주 001)
遺體를 안치하고 있는 임시 궁전을 말한다.
-
번역주 002)
竹田황자는 推古천황의 소생이다. 『古事記』에서는 ‘御陵은 大野언덕 위에 있고, 후에 科長의 大陵으로 옮겼다.’고 적고 있다.
색인어
- 이름
- 죽전
