저수지를 만듦
- 날짜(추고 21년) 613년 11월
- 연계
21년 겨울 11월에 액상(掖上；와키노카미)주 001
번역주 001)
의 못과 무방(畝傍；우네비)주 002 『地名辭典』에는 御所市 池之內村이라고 한다. 『日本書紀』 持統천황 4년 2월조에 보이는 ‘掖上陂’를 ‘액상지’의 제방으로 보는 설이 있다.
번역주 002)
의 못, 화이(和珥；와니)의 못주 003 지금의 奈良縣 橿原市 畝傍町 부근의 연못으로 보는 설이 있다.
번역주 003)
을 만들었다. 또 난파에서 왕경에 이르기까지 큰 길을 내었다주 004 지금의 奈良市 池田町의 연못으로 보는 설이 있다.
번역주 004)
. 고대의 難波와 飛鳥京을 연결하는 큰 도로는 지금의 大阪市 難波宮跡에서 남쪽으로 가면 堺市 金岡村 부근에서 竹內街道와 교차한다. 그곳에서 동쪽으로 竹內峠을 넘어 奈良縣을 거쳐 北葛城郡 當麻町의 竹內에서 동쪽으로 가면 橿原市 八木町으로 통하는 길이 있다.
-
번역주 001)
『地名辭典』에는 御所市 池之內村이라고 한다. 『日本書紀』 持統천황 4년 2월조에 보이는 ‘掖上陂’를 ‘액상지’의 제방으로 보는 설이 있다.
-
번역주 002)
지금의 奈良縣 橿原市 畝傍町 부근의 연못으로 보는 설이 있다.
-
번역주 003)
지금의 奈良市 池田町의 연못으로 보는 설이 있다.
-
번역주 004)
고대의 難波와 飛鳥京을 연결하는 큰 도로는 지금의 大阪市 難波宮跡에서 남쪽으로 가면 堺市 金岡村 부근에서 竹內街道와 교차한다. 그곳에서 동쪽으로 竹內峠을 넘어 奈良縣을 거쳐 北葛城郡 當麻町의 竹內에서 동쪽으로 가면 橿原市 八木町으로 통하는 길이 있다.
색인어
- 지명
- 난파
