당의 사신들을 해석류시(海石榴市)에서 맞이함
- 날짜(추고 16년) 608년 8월 3일(是日)
- 연계
이 날에 장식한 말 75필을 보내어 당객을 해석류시(海石榴市；츠바키치)주 001
번역주 001)
의 노상에서 영접하고, 액전부련비라부(額田部連比羅夫；누카타베노무라지히라부)주 002 隋의 사신은 難波에서 뱃길을 이용하여 大和川를 거슬러 올라 海石榴市에 이르렀다고 보고 있다.
번역주 002)
가 인사말을 하였다. 額田部連은 『日本書紀』 흠명천황 22년 이 해조에 보인다.
-
번역주 001)
隋의 사신은 難波에서 뱃길을 이용하여 大和川를 거슬러 올라 海石榴市에 이르렀다고 보고 있다.
-
번역주 002)
額田部連은 『日本書紀』 흠명천황 22년 이 해조에 보인다.
색인어
- 이름
- 액전부련비라부
- 지명
- 해석류시
