나현(儺縣)의 강일궁(橿日宮)에 머무름
- 날짜(중애 8년) 199년 1월 21일
- 연계
기해(21일)에 나현(儺縣；나노아가타)주 001
번역주 001)
에 이르러 강일궁(橿日宮；카시히노미야)주 002 현재 福岡縣 博多 지역이다. 『日本書紀』 신공황후 섭정전기에는 ‘儺河’, 『日本書紀』 선화천황 원년 5월조에는 ‘那津’으로 나온다. 『漢書』 지리지의 ‘漢委奴國’, 『삼국지』 위서 동이전 왜인조의 ‘奴國’이 있던 곳이기도 하다.
번역주 002)
에 머물렀다. 현재 福岡市 東區에 있는 香椎宮이다. 중애가 급사하자 신공황후가 이곳에 신사를 세워 중애의 넋을 위로했다고 전해진다.
-
번역주 001)
현재 福岡縣 博多 지역이다. 『日本書紀』 신공황후 섭정전기에는 ‘儺河’, 『日本書紀』 선화천황 원년 5월조에는 ‘那津’으로 나온다. 『漢書』 지리지의 ‘漢委奴國’, 『삼국지』 위서 동이전 왜인조의 ‘奴國’이 있던 곳이기도 하다.
-
번역주 002)
현재 福岡市 東區에 있는 香椎宮이다. 중애가 급사하자 신공황후가 이곳에 신사를 세워 중애의 넋을 위로했다고 전해진다.
색인어
- 지명
- 나현
