(경경저존은) 오전(吾田)의 입협(笠狹；카사사) 해변에 이르렀다. 마침내 장옥(長屋)의 죽도(竹嶋；타카시마)^{주 001}

번역주 001)

구체적인 장소는 알 수 없다.

에 올랐다. 즉 그 땅을 두루 다녀보니 거기에 사람이 있었다. 이를 사승국승장협(事勝國勝長狹)이라 하였다. 그래서 천손이 “이곳은 누구의 나라인가?”라고 물었다. 이에 “여기는 장협이 사는 나라입니다. 그렇지만 지금은 곧 천손에게 바치겠습니다.”라고 말하였다. 또 천손이 “저 일어나는 파도 위에 팔심전(八尋殿；야히로도노)을 지어 손 구슬도 영롱하게 직물을 짜고 있는 소녀는 누구의 딸인가?”라고 물었다. 이에 “대산기신(大山祇神)의 딸들인데 언니를 반장희(磐長姬；이하나가히메), 동생을 목화개야희(木花開耶姬；코노하나노사쿠야히메) 또는 풍오전진희(豐吾田津姬；도요아타츠히메)라 합니다.”라고 대답하였다, 운운. 그래서 황손은 풍오전진희와 함께 하였다. 그리하여 하룻밤에 임신이 되었다. 황손이 의심하였다, 운운. 마침내 화초근명(火酢芹命；호노스세리노미코토)을 낳았다. 다음으로 화절존(火折尊；호노오리노미코토)을 낳았다. 다른 이름은 언화화출견존(彦火火出見尊；히코호호데미노미코토)이다. 어머니의 맹세가 이미 진실로 판명되었다. 이로써 실로 이들이 황손의 핏줄이라는 사실이 알려졌다. 그럼에도 풍오전진희는 황손을 원망하여 서로 말하지 않았다. 황손이 걱정하여 노래하였다.
먼 바다의 해초(藻)는 해변에 오건만, 나의 처는 침상을 함께하려 하지 않는구나! 해변의 갈매기여, 언제나 사이좋은 너희들이 부럽구나![熛火는 호호(裒倍)라고 읽는다. 喧響은 오토나히(淤等娜比)라고 읽는다. 五月蠅은 사바헤(左魔倍)라고 읽는다. 添山은 소호리노야마(曾褒里能耶麻)라고 읽는다. 秀起는 사기타츠루(左岐陀豆屢)라고 읽는다.]