동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
본문
날짜
~
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.ns.d_0003_0040_0080_0010IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

신무의 동쪽 정벌: 국견구(國見丘)에서 팔십효수(八十梟帥)를 격파함

 
  • 날짜(신무 즉위전기) B.C.663년 10월 1일
冬十月癸巳朔, 天皇嘗其嚴瓮之粮 [주001]
교감주 001
닫기

소학관본에서는 ‘糧’이라고 적고 있다.

, 勒兵而出. 先撃八十梟帥於國見丘, 破斬之. 是役也, 天皇志存必克. 乃爲御謠之曰, 伽牟伽筮能, 伊齊能于瀰能, 於費異之珥夜, 異波臂茂等倍屡, 之多儾瀰能, 之多儾瀰能, 阿誤豫, 之多太瀰能, 異波比茂等倍離, 于智弖之夜莽務, 于智弖之夜莽務. 謠意, 以大石喩其國見丘也. 既而餘黨猶繁, 其情難測. 乃顧勅道臣命, 汝宜帥大來目部, 作大室於忍坂邑, 盛設宴饗, 誘虜而取之. 道臣命, 於是, 奉密旨, 掘窨於忍坂, 而選我猛卒, 與虜雜居. 陰期之曰, 酒酣之後, 吾則起歌. 汝等聞吾歌聲, 則一時刺虜. 已而坐定酒行. 虜不知我之有陰謀, 任情徑醉. 時道臣命, 乃起而歌之曰, 於佐箇廼, 於朋務露夜珥, 比苔瑳破而, 異離烏利苔毛, 比苔瑳破而, 枳伊離烏利苔毛, 瀰都瀰都志, 倶梅能固邏餓, 勾 [주002]
교감주 002
닫기

소학관본에서는 ‘句’라고 적고 있다.

鶩都都伊, 異志都都伊毛智, 于智弖之夜莽務. 時我卒聞歌, 倶拔其頭椎釼, 一時殺虜. 虜無復噍類者. 皇軍大悦, 仰天而咲. 因歌之曰, 伊莽波豫, 伊莽波豫, 阿阿時夜塢, 伊莽儾而毛, 阿誤豫, 伊莽儾而毛, 阿誤豫. 今來目部歌而後大哂, 是其縁也. 又歌之曰, 愛濔詩烏, 毘儾利, 毛毛那比苔, 比苔破易陪廼毛, 多牟伽毘毛勢儒. 此皆承密旨而歌之. 非敢自專者也. 時天皇曰, 戰勝而無驕者, 良將之行也. 今魁賊已滅, 而同惡者, 匈匈十數群. 其情不可知. 如何久居一處, 無以制變. 乃徙營於別處.

 

주 001
소학관본에서는 ‘糧’이라고 적고 있다.
주 002
소학관본에서는 ‘句’라고 적고 있다.
 
이름
道臣命 , 道臣命 , 道臣命
지명
國見丘 , 國見丘 , 忍坂邑 , 忍坂

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로