동북아역사넷

번역문 한漢뷰어

(一書)소잔오존이 큰 뱀을 물리치고 혼인함(8-2)

연계와세다대학 전자도서관와세다대학 전자도서관연계자료

一書曰, 是時, 素戔嗚尊, 下到於安藝國可愛之川上也. 彼處有神. 名曰脚摩手摩. 其妻名曰稻田宮主簀狹之八箇耳. 此神正在姙^[주001]

교감주 001

소학관본에서는 ‘妊’이라고 적고 있다.

身. 夫妻共愁, 乃告素戔嗚尊曰, 我生兒雖多, 每生輙有八岐大蛇來呑. 不得一存. 今吾且産. 恐亦見呑. 是以哀傷. 素戔嗚尊乃敎之曰, 汝可以衆菓釀酒八甕. 吾當爲汝殺蛇. 二神隨敎設酒. 至産時, 必彼大蛇, 當戶將呑兒焉. 素戔嗚尊勅蛇曰, 汝是可畏之神. 敢不饗乎. 乃以八甕酒, 每口沃入. 其蛇飮酒而睡. 素戔嗚尊, 拔劒斬之. 至斬尾時, 劒刃少缺. 割而視之, 則劒在尾中. 是號草薙劒. 此今在尾張國吾湯市村. 卽熱田祝部所掌之神是也. 其斷蛇劒號曰蛇之麁正. 此今在石上也. 是後, 以稻田宮主簀狹之八箇耳生兒眞髮觸奇稻田媛, 遷置於出雲國簸川上, 而長養焉. 然後, 素戔嗚尊, 以爲妃. 而所生兒之六世孫. 是曰大己貴命. 大己貴, 此云於褒婀娜武智.

주 001: 소학관본에서는 ‘妊’이라고 적고 있다.

이름: 素戔嗚尊 , 脚摩手摩 , 稻田宮主簀狹之八箇耳 , 素戔嗚尊 , 素戔嗚尊 , 素戔嗚尊 , 素戔嗚尊 , 稻田宮主簀狹之八箇耳 , 眞髮觸奇稻田媛 , 素戔嗚尊 , 大己貴命 , 大己貴

지명: 安藝國 , 可愛 , 尾張國 , 吾湯市村 , 出雲國 , 簸川

태그 :

동북아역사넷

일본서기

상세검색

(一書)소잔오존이 큰 뱀을 물리치고 혼인함(8-2)