판 결

출석 : 재판소 부소장, 소재판부장 란제바(Ranjeva) 판사; 쿠이지만(Kooijmans), 아브라함(Abraham) 판사; 베자위(Bedjaoui), 베누나(Bennouna) 특별재판관; 서기 필립 쿠브뢰르(Philippe Couvreur).

H.E. Mr. Rogatien Biaou, 외무 및 아프리카통합부 장관(ministre des affaires étrangères et de l'intègration africaine)
을 대리인으로;
H.E. Mr. Dorothé C. Sossa, 국새상서(garde des sceaux), 법무입법인권부 장관(ministre de la justice, de la législation et des droits de l'homme)
을 공동대리인으로;
H.E. Mr. Euloge Hinvi, 주베네룩스국가 베냉대사
를 부대리인으로;
Maître Robert Dossou, 베냉 변호사회 변호사, 전 변호사회 회장, 아보메이-칼라비(Abomey-Calavi) 대학교 법학부 명예학장,
Mr. Alain Pellet, 파리 10-낭테르(Paris X-Nanterre)대학교 법학교수, 국제법위원회(International Law Commission) 위원 및 전 위원장,
Mr. Jean-Marc Thouvenin, 파리 10-낭테르(Paris X-Nanterre)대학교 법학교수, 파리 변호사회 변호사, 리시아스(Lysias) 법률회사 파트너,
Mr. Mathias Forteau, 릴 2(Lille 2)대학교 및 릴 정치학연구소 법학교수,
를 보좌인(conseils, Counsel) 겸 변호인(avocats, Advocates)으로;
Mr. Francis Lokossa, 외무 및 아프리카 통합부 법무인권국장
을 특별고문(conseiller spécial)으로;
Mr. François Noudegbessi, 국가경계획정위원회 상임비서,
Mr. jean-Baptiste Monkotan, 베냉공화국 대통령 법률고문,
Mr. honoré D. Koukoui, 법무입법인권부 사무국장,
Mr. Jacques Migan, 코토누(Cotonou) 변호사회 변호사, 베냉공화국 대통령 법률고문,
Ms. Héloïse Bajer-Pellet, 파리 변호사회 변호사, 리시아스 법률회사,
Mr. Luke vidal, 법률가, 리시아스 법률회사,
Mr. Daniel Müller, 법률가, 낭테르 국제법센터(Centere de droit international de Nanterre, CEDIN) 연구원,
Ms. Christine Terriat, 법률가, 메트르 로베르 엠 도수(Maître Robert M. Dossou) 법률회사,
Mr. Maxime Jean-Claude Hounyovi, 경제학자, 메트르 로베르 엠 도수(Maître Robert M. Dossou) 법률회사,
Mr. Edouard Roko, 주베네룩스국 베냉대사관 일등서기관
을 고문으로;
Mr. Pascal Lokovi, 지도학자,
Mr. Clément C. Vodouhe, 역사학자,
를 보좌인 및 전문가로;
Ms Collette Tossouko, 주베네룩스국 베냉대사관 서기보
를 서기로 하여
대표되는
베냉공화국과

H. E. Ms Aïchatou Mindaoudou, 외무, 협력 및 아프리카통합부 장관(ministre des affires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine),
을 대리인으로;
H.E. Mr. Maty El Hadji Moussa, 법무장관, 국쇄상서(garde des sceaux),
를 공동대리인으로;
H.E. Mr. Souley Hassane, 국방장관;
H.E. Mr. Mounkaïla Mody, 내무 및 분권화부 장관(ministre de l'intérieur et de la décentralisation);
Mr. Boukar ary Maï Tanimoune, 외무, 협력 및 아프리카통합부 법무소송국장,
을 부대리인, 법률고문 및 조정인(coordonnateur)으로;
Mr. Jean Salmon, 브뤼셀 자유대학교 명예교수,
를 수석보좌인으로,
Mr. Maurice Kamto, 야운데 2(Yaoundé II)대학교 교수,
Mr. Gérard Niyungeko, 부룬디대학교 교수이며 전 부총장, 전 부룬디 헌법재판소장,
Mr. Amadou Tankoano, 니아메이의 압두 무무니(Abdou Moumouni)대학교 교수,
Mr. Pierre Klein, 브뤼셀 자유대학교 교수,
를 보좌인으로,
Mr. Sadé Elhadji Mahamane, 도서 및 문서보관소장, 국가경계위원회 위원,
Mr. Amadou Maouli Laminou, 행정관(magistrat), 법무부 부장,
H.E. Mr. Abdou Abarry, 주네덜란드 니제르대사,
Mr. Abdelkader Dodo, 수로학자, 니아메이의 압두 무무니대학교 강사,
Mr. Belko Garba, 수석측량사, 국가경계위원회 위원,
Mr, M. Hamadou Mounkaïla, 수석측량사, 국가경계위원회 상임서기국장,
Mr. Idrissa Y. Maïgai, 도서 및 문서보관소장, 국립문서보관소 국장, 국가경계위원회 위원,
Mr. Mahaman Laminou, 니제르 국립지리원 사무국장, 국가경계위원회 위원,
Mr. Mahamane Koraou, 국가경계위원회 상임서기,
Mr. Soumaye Poutia, 행정관, 총리실 기술고문,
Yayé Garbe 대령, 국방부 사무국장,
Mr. Moutari Laouali, 도소(Dosso)지구장
을 전문가로;
Mr. Emmanuel Klimis, 브뤼셀 자유대학교 국제법센터 연구조교,
Mr. Boureima Diambeïdou, 수석측량사,
Mr. Bachir Hamissou, 행정보,
Mr. Ouba Adamou, 수석측량사, 니제르 국립지리원,
을 조사보조원으로;
Mr. Salissou Mahamane, 회계사,
Mr. Adboulsalam Nouri, 수석 서기,
Ms. Haoua Ibrahim, 서기,
Mr. Amadou Gagéré, 사무관,
Mr. Amadou Tahirou, 사무관,
Mr. Mamane Chamsou Maïgari, 기자, 부아 뒤 사엘(Voix du Sahel) 국장,
Mr. Goussama Saley Madougou, 국립텔레비전 카메라맨,
Mr. Ali Moussa, 니제르통신사 기자,
Mr. Issoufou Guéro, 기자,
를 행정 및 기술 요원으로 하여
대표되는
니제르공화국
간의
국경분쟁에 관한 사건에서,

상기 사건을 다루기 위하여 구성되었고,
위와 같이 구성된 국제사법재판소 소재판부는,
심의실에서의 심리를 거쳐
다음의 판결을 내린다: