주서(朱書)
　일본인 표류민의 선박 수는 [지금까지] 35척으로, 간에이(寬永)^{주 001}

각주 001)

일본의 연호. 1624~1643년.

연간 이래 은 525관(貫).
　　위의 내용 [조선인 표류민 송환 때 받는 답례품의 사례]에 준하여 은 582몬메 정도의 물품을 보내며, 쓰시마에서 나가사키에 [일본인 표류민을] 송환하는 데 드는 비용은 1회에 15관(貫)씩 든다는 이야기를 들었습니다.
　　[일본인 표류민을] 인계받은 사신이 [일본으로] 귀국할 때 조선으로부터 인삼 1근·호피·명주·무명·돗자리·기름종이·필묵 등을 보내오는데, 대금이 대략 8관(貫) 400몬메 정도의 물품이니 주장한 만큼 경비가 소요된다고 해도 [비용은] 7관(貫) 정도로 계산됩니다.