9월 3일자 마이니치 신문기사 보고
No.TM-0931
DATE. 031230
TO. 외무부장관 귀하
5월 3일자 마이니찌 신문 조간은 니이가다 회담에 관한 사설을 게제하였아온바 "JAPAN TIMES"는 이를 아래와 같이 요약하고 있아옵기 보고하나이다.
기
REPATRIATION TALKS
THE JAPAN -NORTH KOREA TALKS IN NIIGATA, RELATING TO THE EXTENSION OF THE AGREEMENT ON REPATRIATION OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN TO COMMUNIST KOREA, HAVE BEEN PLACED ON THE RIGHT TRACK WITH THE SOLUTION OF THE PRESS DISPATCH PROBLEM. IT WAS MORE PREPOSTEROUS THAN "REGRETTABLE" THAT BOTH SIDES WASTED SO MUCH TIME ON SUCH A MINOR ISSUE. THE NORTH KOREAN DELEGATION MIGHT WELL SUSPECT THAT THE JAPANESE SIDE HAD SOME ULTERIOR POLITICAL CONSIDERATIONS IN REJECTING THE SENDING OF NEWS DISPATCHES.
THE BASIC PROBLEM OF THE TALKS CONSISTS PRIMARILY IN HOW TO DEAL WITH AN EXTENSION OF THE REPATRIATION AGREEMENT. BOTH THE JAPANESE AND NORTH KOREANS HAVE TAKEN THE STAND THAT THE REPATRIATION PROBLEM CONCERNED IS A HUMANITARIAN ONE, TRANSCENDING ANY POLITICAL ISSUE. BOTH SIDES THUS CANNOT AFFORD TO OPPOSE AN AMICABLE SETTLEMENT. IN VIEW OF THIS, IT IS CONSIDERED THAT JAPAN SHOULD NOT HAVE REFUSED THE FILING OF NEWS REPORTS ON THE PART THE NORTH KOREANS--MAINICHI SHIMBUN
5월 3일자 마이니찌 신문 조간은 니이가다 회담에 관한 사설을 게제하였아온바 "JAPAN TIMES"는 이를 아래와 같이 요약하고 있아옵기 보고하나이다.
기
REPATRIATION TALKS
THE JAPAN -NORTH KOREA TALKS IN NIIGATA, RELATING TO THE EXTENSION OF THE AGREEMENT ON REPATRIATION OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN TO COMMUNIST KOREA, HAVE BEEN PLACED ON THE RIGHT TRACK WITH THE SOLUTION OF THE PRESS DISPATCH PROBLEM. IT WAS MORE PREPOSTEROUS THAN "REGRETTABLE" THAT BOTH SIDES WASTED SO MUCH TIME ON SUCH A MINOR ISSUE. THE NORTH KOREAN DELEGATION MIGHT WELL SUSPECT THAT THE JAPANESE SIDE HAD SOME ULTERIOR POLITICAL CONSIDERATIONS IN REJECTING THE SENDING OF NEWS DISPATCHES.
THE BASIC PROBLEM OF THE TALKS CONSISTS PRIMARILY IN HOW TO DEAL WITH AN EXTENSION OF THE REPATRIATION AGREEMENT. BOTH THE JAPANESE AND NORTH KOREANS HAVE TAKEN THE STAND THAT THE REPATRIATION PROBLEM CONCERNED IS A HUMANITARIAN ONE, TRANSCENDING ANY POLITICAL ISSUE. BOTH SIDES THUS CANNOT AFFORD TO OPPOSE AN AMICABLE SETTLEMENT. IN VIEW OF THIS, IT IS CONSIDERED THAT JAPAN SHOULD NOT HAVE REFUSED THE FILING OF NEWS REPORTS ON THE PART THE NORTH KOREANS--MAINICHI SHIMBUN
주일공사대리
1960 SEP 3 PM 3 18
색인어
- 지명
- JAPAN, NORTH KOREA, NIIGATA, JAPAN, COMMUNIST KOREA, JAPAN
- 단체
- THE NORTH KOREAN DELEGATION
- 문서
- MAINICHI SHIMBUN
