유태하 주일대사의 구상서 전달 지시
앙결재
1959년 7월 29일
차관
국장
번호 : FFB-037
1959년 7월 29일
차관
국장
번호 : FFB-037
일시 : JULY 28, 1959
(Via RCA and Woimubu cable)
MINISTER KIM AND DR HELEN KIM
6 CHEMIN DES MESMES GEMEVA
ITEM ONE YOU ARE INSTRUCTED TO MEET ICRC PRESIDIENT TO HAND HIM A COPY OF AIDE MEMOIRE WHICH AMB YIU WILL DELIVER TO JAP FOREIGN MINISTER ON JULY THIRTIETH 4PM TOKYO TIME AND TEXT OF WHICH IS SENT BY SEPARATE CABLE PD
ITEM TWO IN THE ABOVE MEETING STRESS PARTICULARLY CLN POINT ONE THAT WE PROPOSED TO JAP UNCONDITIONAL RESUMPTION OF OVERALL TALKS IN WHICH PROBLEM OF KOREANS IN JAPAN WILL BE DISCUSSED FOR SETTLEMENT SEMICLN
POINT TWO THAT JAP GOVERNMENT IS ANXIOUS TO GET RID OF AS MANY KOREANS AS POSSIBLE CMA BUT KOREAN GOVERNMENT IS READY TO ENCOURAGE AND RECEIVE MASS REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN AND THEREFORE CMA THE SOCALLED REPATRIATION ISSUE WILL BE SUCCESSFULLY SETTLED BY NEGOTIATIONS BETWEEN THE TWO GOVERNMENTS PD
ITEM THREE PERSUADE ICRC AUTHORITIES TO WAIT UNTIL IT SEES THE DEVELOPMENT OF BILATERAL TALKS WHICH KOREA BELIEVES IS TO BE RESUMED PD ACCORDINGLY REQUEST ICRC TO WITHHOLD PREMATURE CONCLUSION PD KEEP IN MIND THAT IN THE AIDE MEMOIRS UNDER REFERENCE WE CLARIFIED SOME PRINCIPLES TO RULE OUR TALKS WITH JAP ON PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN CMA BUT THEY ARE NOT PREREQUISITE TO RESUMPTION OF OVERALL TALKS PD
ITEM FOUR IN THE SAME MEETING AMB YIU WILL NOTIFY JAP FOREIGN MINISTER TO THE FOLLOWING EFFECT CLN QUOTE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT DATED DECEMBER THREE ONE CMA ONE NINE FIVE SEVEN CMA THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA REPATRIATED ALL THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SHOULD BE RELEASED BY THE TERM OF THE SAID AGREEMENT PD TO OUR RESERT CMA HOWEVER CMA THE JAPANESE GOVERNMENT FAILED TO REPATRIATE KOREAN DETAINEES WHO SHOULD BE RELEASED BY THE ABOVEMEITIONED AGREEMENT CMA AND WHOM THE JAPANESE GOVERNMENT PROMISED TO REPATRIATE TO THE REPUBLIC OF KOREA BY JAPANESE TRANSPORTATION PD THE JAPANESE GOVERNMENT IS HEREBY NOTIFIED THAT AS SOON AS IT REPATRIATES KOREAN DETAINEES PRESENTLY AT OMURA TO THE REPUBLIC OF KOREA CMA THE KOREAN GOVERNMENT WILL REPATRIATE THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE CMA IN SPITE OF THE DECEMBER THREE AGREEMENT PD FROM HUMANITARIAN POINT OF VIEW CMA THE Korean Mission IS READY TO DISCUSS WITH THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY ON THE IMPLEMENTATION OF THIS MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES IF THE LATTER SO AGREES PD UNQUOTE DELEGATION IS INSTRUCTED TO DO UTMOST TO UTILIZE THIS MATTER TO MAKE APPEAL TO ICRC PD
ITEM FIVE IF YOU THINK IT ADVISABLE CMA THE ABOVE REPRESENTATION SHOULD BE SEPARATELY MADE IN THE NAME OF KRC PD
FOREIGN MINISTER AND KRC PRESIDENT
JUL 29 1959
(Via RCA and Woimubu calbecable)
MINISTER KIM AND HELEN KIM
6 CHEMIN DES MESEMES GENEVA
ITEM ONE YOU ARE INSTRUCTED TO MEET ICRC PRESIDENT TO HAND HIM A COPY OF AIDE MEMOIRE WHICH AMB YIU WILL DELIVER TO JAP FOREIGN MINISTER ON JULY THIRTIETH 4 P CMA M CMA TOKYO TIME AND TEXT OF WHICH IS SENT BY SEPARATE CABLE PD
ITEM TWO IN THE ABOVE MEETING STRESS PARTICULARLY CLN
POINT ONE THAT WE PROPOSED TO JAP UNCONDITIONAL RESUMPTION OF OVERALL TALKS IN WHICH PROBLEM OF KOREANS IN JAPAN WILL BE DISCUSSED FOR SETTLEMENT SEMICLN
POINT TWO THAT JAP GOVERNMENT IS ANXIOUS TO GET RID OF AS MANY KOREANS AS POSSIBLE CMA BUT KOREAN GOVERNMENT IS READY TO ENCOURAGE AND RECEIVE MASS REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN AND THEREFORE CMA. THE SOCALLED REPATRIATION ISSUE WILL BE SUCCESSFULLY SETTLED BY NEGOTIATIONS BETWEEN THE TWO GOVERNMENTS PD
ITEM THREE PERSUADE ICRC AUTHORITIRS TO WAIT UNTIL IT SEES THE DEVELOPMENT OF BILATERAL TALKS WHICH KOREA BELIEVES IS TO BE RESUMED PD ACCORDINGLY REQUEST ICRC TO WITHHOLD PREMATURE CONCLUSION PD KEEP IN MIND THAT IN THE AIDS MEMOIRS UNDER REFERENCE WE CLARIFIED SOME PRINCIPLES TO RULE OUR TALKS WITH JAP ON PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN CMA BUT THEY ARE NOT PREREQUISITE TO RESUMPTION OF OVERALL TALKS PD
ITEM FOUR IN THE SAME MEETING AMB YIU WILL NOTIFY JAP FOREIGN MINISTER TO THE FOLLOWING EFFECT CLN QUOTE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT DATED DECEMBER THREE ONE CMA ONE NINEFIVE SEVEN CMA THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA REPATRIATED ALL THOSE JAPANESE FISHERMER WHO SHOULD BE RELEASED BY THE TERM OF THE SAID AGREEMENT PD TO OUR REGRET CMA HOWEVER CMA THE JAPANESE GOVERNMENT FAILED TO REPATRIATE KOREAN DETAINEES WHO SHOULD BE RELEASED BY THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT CMA AND WHOM THE JAPANESE GOVERNMENT PROMISED TO REPATRIATE TO THE REPUBLIC OF KOREA BY JAPANESE TRANSPORTATION PD THE JAPANESE GOVERNMENT IS HEREBY NOTIFIED THAT AS SOON AS IT REPATRIATES KOREAN DETAINEES PRESENTLY AT OMURA TO TEE REPUBLIC OF KOREA CMA THE KOREAN GOVERNMENT WILL REPATRIATE THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE CMA IN SPITE OF THE DECEMBER THREE AGREEMENT PD FROM HUMANITARIAN POINT OF VIEW CMA THE Korean Mission IS READY TO DISCUSS WITH THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY ON THE IMPLEMENTATION OF THIS MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES IF THE LATTER SO AGREES PD UNQUOTE DELEGATION IS INSTRUCTED TO DO UTMOST TO UTILIZE THIS MATTER TO MAKE APPEAL TO ICRC PD
ITEM FIVE IF YOU THINK IT ADVISABLE CMA THE ABOVE REPRESENTATION SHOULD BE SEPARATELY MADE IN THE NAME OF IRC PD
MINISTER KIM AND DR HELEN KIM
6 CHEMIN DES MESMES GEMEVA
ITEM ONE YOU ARE INSTRUCTED TO MEET ICRC PRESIDIENT TO HAND HIM A COPY OF AIDE MEMOIRE WHICH AMB YIU WILL DELIVER TO JAP FOREIGN MINISTER ON JULY THIRTIETH 4PM TOKYO TIME AND TEXT OF WHICH IS SENT BY SEPARATE CABLE PD
ITEM TWO IN THE ABOVE MEETING STRESS PARTICULARLY CLN POINT ONE THAT WE PROPOSED TO JAP UNCONDITIONAL RESUMPTION OF OVERALL TALKS IN WHICH PROBLEM OF KOREANS IN JAPAN WILL BE DISCUSSED FOR SETTLEMENT SEMICLN
POINT TWO THAT JAP GOVERNMENT IS ANXIOUS TO GET RID OF AS MANY KOREANS AS POSSIBLE CMA BUT KOREAN GOVERNMENT IS READY TO ENCOURAGE AND RECEIVE MASS REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN AND THEREFORE CMA THE SOCALLED REPATRIATION ISSUE WILL BE SUCCESSFULLY SETTLED BY NEGOTIATIONS BETWEEN THE TWO GOVERNMENTS PD
ITEM THREE PERSUADE ICRC AUTHORITIES TO WAIT UNTIL IT SEES THE DEVELOPMENT OF BILATERAL TALKS WHICH KOREA BELIEVES IS TO BE RESUMED PD ACCORDINGLY REQUEST ICRC TO WITHHOLD PREMATURE CONCLUSION PD KEEP IN MIND THAT IN THE AIDE MEMOIRS UNDER REFERENCE WE CLARIFIED SOME PRINCIPLES TO RULE OUR TALKS WITH JAP ON PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN CMA BUT THEY ARE NOT PREREQUISITE TO RESUMPTION OF OVERALL TALKS PD
ITEM FOUR IN THE SAME MEETING AMB YIU WILL NOTIFY JAP FOREIGN MINISTER TO THE FOLLOWING EFFECT CLN QUOTE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT DATED DECEMBER THREE ONE CMA ONE NINE FIVE SEVEN CMA THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA REPATRIATED ALL THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SHOULD BE RELEASED BY THE TERM OF THE SAID AGREEMENT PD TO OUR RESERT CMA HOWEVER CMA THE JAPANESE GOVERNMENT FAILED TO REPATRIATE KOREAN DETAINEES WHO SHOULD BE RELEASED BY THE ABOVEMEITIONED AGREEMENT CMA AND WHOM THE JAPANESE GOVERNMENT PROMISED TO REPATRIATE TO THE REPUBLIC OF KOREA BY JAPANESE TRANSPORTATION PD THE JAPANESE GOVERNMENT IS HEREBY NOTIFIED THAT AS SOON AS IT REPATRIATES KOREAN DETAINEES PRESENTLY AT OMURA TO THE REPUBLIC OF KOREA CMA THE KOREAN GOVERNMENT WILL REPATRIATE THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE CMA IN SPITE OF THE DECEMBER THREE AGREEMENT PD FROM HUMANITARIAN POINT OF VIEW CMA THE Korean Mission IS READY TO DISCUSS WITH THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY ON THE IMPLEMENTATION OF THIS MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES IF THE LATTER SO AGREES PD UNQUOTE DELEGATION IS INSTRUCTED TO DO UTMOST TO UTILIZE THIS MATTER TO MAKE APPEAL TO ICRC PD
ITEM FIVE IF YOU THINK IT ADVISABLE CMA THE ABOVE REPRESENTATION SHOULD BE SEPARATELY MADE IN THE NAME OF KRC PD
FOREIGN MINISTER AND KRC PRESIDENT
JUL 29 1959
(Via RCA and Woimubu calbecable)
MINISTER KIM AND HELEN KIM
6 CHEMIN DES MESEMES GENEVA
ITEM ONE YOU ARE INSTRUCTED TO MEET ICRC PRESIDENT TO HAND HIM A COPY OF AIDE MEMOIRE WHICH AMB YIU WILL DELIVER TO JAP FOREIGN MINISTER ON JULY THIRTIETH 4 P CMA M CMA TOKYO TIME AND TEXT OF WHICH IS SENT BY SEPARATE CABLE PD
ITEM TWO IN THE ABOVE MEETING STRESS PARTICULARLY CLN
POINT ONE THAT WE PROPOSED TO JAP UNCONDITIONAL RESUMPTION OF OVERALL TALKS IN WHICH PROBLEM OF KOREANS IN JAPAN WILL BE DISCUSSED FOR SETTLEMENT SEMICLN
POINT TWO THAT JAP GOVERNMENT IS ANXIOUS TO GET RID OF AS MANY KOREANS AS POSSIBLE CMA BUT KOREAN GOVERNMENT IS READY TO ENCOURAGE AND RECEIVE MASS REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN AND THEREFORE CMA. THE SOCALLED REPATRIATION ISSUE WILL BE SUCCESSFULLY SETTLED BY NEGOTIATIONS BETWEEN THE TWO GOVERNMENTS PD
ITEM THREE PERSUADE ICRC AUTHORITIRS TO WAIT UNTIL IT SEES THE DEVELOPMENT OF BILATERAL TALKS WHICH KOREA BELIEVES IS TO BE RESUMED PD ACCORDINGLY REQUEST ICRC TO WITHHOLD PREMATURE CONCLUSION PD KEEP IN MIND THAT IN THE AIDS MEMOIRS UNDER REFERENCE WE CLARIFIED SOME PRINCIPLES TO RULE OUR TALKS WITH JAP ON PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN CMA BUT THEY ARE NOT PREREQUISITE TO RESUMPTION OF OVERALL TALKS PD
ITEM FOUR IN THE SAME MEETING AMB YIU WILL NOTIFY JAP FOREIGN MINISTER TO THE FOLLOWING EFFECT CLN QUOTE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT DATED DECEMBER THREE ONE CMA ONE NINEFIVE SEVEN CMA THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA REPATRIATED ALL THOSE JAPANESE FISHERMER WHO SHOULD BE RELEASED BY THE TERM OF THE SAID AGREEMENT PD TO OUR REGRET CMA HOWEVER CMA THE JAPANESE GOVERNMENT FAILED TO REPATRIATE KOREAN DETAINEES WHO SHOULD BE RELEASED BY THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT CMA AND WHOM THE JAPANESE GOVERNMENT PROMISED TO REPATRIATE TO THE REPUBLIC OF KOREA BY JAPANESE TRANSPORTATION PD THE JAPANESE GOVERNMENT IS HEREBY NOTIFIED THAT AS SOON AS IT REPATRIATES KOREAN DETAINEES PRESENTLY AT OMURA TO TEE REPUBLIC OF KOREA CMA THE KOREAN GOVERNMENT WILL REPATRIATE THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE CMA IN SPITE OF THE DECEMBER THREE AGREEMENT PD FROM HUMANITARIAN POINT OF VIEW CMA THE Korean Mission IS READY TO DISCUSS WITH THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY ON THE IMPLEMENTATION OF THIS MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES IF THE LATTER SO AGREES PD UNQUOTE DELEGATION IS INSTRUCTED TO DO UTMOST TO UTILIZE THIS MATTER TO MAKE APPEAL TO ICRC PD
ITEM FIVE IF YOU THINK IT ADVISABLE CMA THE ABOVE REPRESENTATION SHOULD BE SEPARATELY MADE IN THE NAME OF IRC PD
FOREIGN MUSTER AND IRC PRESIDENT
색인어
- 이름
- HELEN KIM, HELEN KIM
- 지명
- JAP, JAP, JAPAN, JAPAN, KOREA, JAP, JAPAN, JAP, KOREA, OMURA, REPUBLIC OF KOREA, JAP, TOKYO, JAP, JAPAN, JAPAN, JAP, JAPAN, JAP, REPUBLIC OF KOREA, OMURA, REPUBLIC OF KOREA
- 관서
- JAP GOVERNMENT, GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA, JAPANESE GOVERNMENT, JAPANESE GOVERNMENT, JAPANESE GOVERNMENT, KOREAN GOVERNMENT, JAPANESE FOREIGN MINISTRY, JAP GOVERNMENT, KOREAN GOVERNMENT, GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA, JAPANESE GOVERNMENT, JAPANESE GOVERNMENT, JAPANESE GOVERNMENT, KOREAN GOVERNMENT, JAPANESE FOREIGN MINISTRY
- 단체
- ICRC, ICRC, ICRC, Korean Mission, ICRC, KRC, ICRC, ICRC, ICRC, Korean Mission, ICRC, IRC