가번호 : TM-12153
암호번호 : MTB-341

발신시간 : 262100

수신인 : OFFICE OF THE PRESIDENT, FOREIGN MINISTER
발신인 : AMBASSADOR YIU
REGARDING ITEM OF WOIMUBU CABLE FTB-352 AND ITEM 4 OF WOIMUBU CABLE FTB-356.
IN ACCORDANCE WITH THE GOVERNMENT INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE ABOVE CABLES, I SUGGESTED ISEKI AT MY MEETING WITH HIM AT 3:40 P.M., TODAY (DECEMBER 26) THAT INSTEAD OF JOINT STATEMENT, "EACH SIDE UNILATERALLY ANNOUNCE AT A MEETING OF THE KOREA-JAPAN WORKING COMMITTEE TO THE FOLLOWING EFFECT:
THE KOREAN SIDE'S ANNOUNCEMENT : "THE REPATRIATION TO JAPAN OF THE JAPANESE FISHERMEN WHO HAVE SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE AND ARE BEING HELD IN PUSAN DETENTION CAMP WILL BE CARRIED OUT ON SUCH SUCH DATE;"
THE JAPANESE SIDE'S ANNOUNCEMENT : "THE REPATRIATION TO THE REPUBLIC OF KOREA OF KOREANS WHO ARE BEING HELD IN THE OMURA DETENTION CAMP WILL BE CARRIED OUT ON SUCH SUCH DATE."
ISEKI DID NOT RAISE PARTICULAR OBJECTION TO THIS SUGGESTION IN PRINCIPLE.
FTB 361
REGARDING MTB THREE FOUR ONE PD
WITH REGARD TO QUOTE THE KOREAN SIDES ANNOUNCEMENT UNQUOTE CM QUOTE THE REPATRIATION DOT DOT DOT THEIR SENTENCES AS OF THIS DATE PD UNQUOTE IS SUFFICIENT PD ADDITIONAL WORDING QUOTE AND BEING HELD IN PUSAN DETENTION CAMP IS SUPERFLUOUS