일본과의 협상에 관한 유의사항 전달
공람
국장
발신번호 : FTB-51
국장
발신번호 : FTB-51
발신일시 : FEB 21, 1960
수신인 : AMB YIU, FOREIGN MINISTER
WITH REGARD TO OUR NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE AT PRESENT CM YOU ARE ADVISED OF THE FOLLOWING FOR CAUTIONS SAKE CLN
ITEM ONE AS YOU KNOW CM IT WAS WITH SEVERAL CONDITIONS THAT RECOMMENDATION OF MTB THREE THREE HAS BEEN ※FAVORABLY CONSIDERED PD THEREFORE CM THE WORDS QUOTE ON OR AROUND MARCH FIRST UNQUOTE DO NOT NECESSARILY MEAN THAT DETAINEE REPATRIATION SHOULD RR EFFECTED AT THAT TIME WITHOUT CLEARING ALL DOUBTS AND SETTLING RELEVANT QUESTIONS PD PATIENT AND STEADY NEGOTIATION SHOULD BE CONTINUED WITHOUT FIXING ANY DEFINITE TIMING PD IT IS REMINDED THAT AS TO TIMING JAPS ALSO HAD SAID THAT QUOTE AROUND MARCH FIRST UNQUOTE WAS TOO EARLY AS IN YOUR REPORT PD THEREFORE CM PLEASE DO NOT MAKE HASTY NEGOTIATION AND CONCLUSION PD
ITEM TWO IT IS DIFFICULT FOR US TO GO TOO FAR AND FAST IN OUR PRESENT TALKS WITH THE JAPANESE SIDE PD APPREHENSIONS PREVAIL HERE BECAUSE VARIOUS REPORTS FROM TOKYO IMPRESS US AS IF RICE WERE QUOTE BARTERED UNQUOTE WITH FISHERMEN AND AS IF JAPAN WOULD BUY QUOTE HUMANITARIAN VIEWPOINT UNQUOTE KOREAN RICE WHICH IS UNNECESSARY TO JAPAN CM ETC PD WE SHOULD BE CAUTIOUS TO AVOID ANY SORT OF ※MISUNDERSTANDING AS IF TWO THINGS ※WERE DIRECTLY LINKED WITH EACH OTHER PD BEWARE OF JAPANESE PROPAGANDA PD
ITEM THREE WE SHOULD NOT FORGET THAT DELAY IN SETTLEMENT OF DETAINEE QUESTION WAS CAUSED SOLELY BY JAPANESE FAILURE TO ABIDE BY AGREEMENT ON RELEASING OUR PEOPLE IN OMURA AND THAT ABNORMAL TRADE SITUATION WAS CAUSED BY JAPANESE DISREGARD OF RECIPROCITY IN TRADE WITH KOREA CM NAMELY JAP FAILURE TO PURCHASE KOREAN PRODUCTS CM THEREBY CAUSING A HUGE TRADE INBALANCE PD
(THE END)
WITH REGARD TO OUR NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE AT PRESENT CM YOU ARE ADVISED OF THE FOLLOWING FOR CAUTIONS SAKE CLN
ITEM ONE AS YOU KNOW CM IT WAS WITH SEVERAL CONDITIONS THAT RECOMMENDATION OF MTB THREE THREE HAS BEEN ※FAVORABLY CONSIDERED PD THEREFORE CM THE WORDS QUOTE ON OR AROUND MARCH FIRST UNQUOTE DO NOT NECESSARILY MEAN THAT DETAINEE REPATRIATION SHOULD RR EFFECTED AT THAT TIME WITHOUT CLEARING ALL DOUBTS AND SETTLING RELEVANT QUESTIONS PD PATIENT AND STEADY NEGOTIATION SHOULD BE CONTINUED WITHOUT FIXING ANY DEFINITE TIMING PD IT IS REMINDED THAT AS TO TIMING JAPS ALSO HAD SAID THAT QUOTE AROUND MARCH FIRST UNQUOTE WAS TOO EARLY AS IN YOUR REPORT PD THEREFORE CM PLEASE DO NOT MAKE HASTY NEGOTIATION AND CONCLUSION PD
ITEM TWO IT IS DIFFICULT FOR US TO GO TOO FAR AND FAST IN OUR PRESENT TALKS WITH THE JAPANESE SIDE PD APPREHENSIONS PREVAIL HERE BECAUSE VARIOUS REPORTS FROM TOKYO IMPRESS US AS IF RICE WERE QUOTE BARTERED UNQUOTE WITH FISHERMEN AND AS IF JAPAN WOULD BUY QUOTE HUMANITARIAN VIEWPOINT UNQUOTE KOREAN RICE WHICH IS UNNECESSARY TO JAPAN CM ETC PD WE SHOULD BE CAUTIOUS TO AVOID ANY SORT OF ※MISUNDERSTANDING AS IF TWO THINGS ※WERE DIRECTLY LINKED WITH EACH OTHER PD BEWARE OF JAPANESE PROPAGANDA PD
ITEM THREE WE SHOULD NOT FORGET THAT DELAY IN SETTLEMENT OF DETAINEE QUESTION WAS CAUSED SOLELY BY JAPANESE FAILURE TO ABIDE BY AGREEMENT ON RELEASING OUR PEOPLE IN OMURA AND THAT ABNORMAL TRADE SITUATION WAS CAUSED BY JAPANESE DISREGARD OF RECIPROCITY IN TRADE WITH KOREA CM NAMELY JAP FAILURE TO PURCHASE KOREAN PRODUCTS CM THEREBY CAUSING A HUGE TRADE INBALANCE PD
(THE END)
색인어
- 지명
- TOKYO, JAPAN, JAPAN, OMURA, KOREA
- 기타
- DETAINEE QUESTION
