쌀 수입에 관한 협상 보고
공람
국장
가번호 : TM-0259
암호번호 : MTB-43
국장
가번호 : TM-0259
암호번호 : MTB-43
발신시간 : 181440
수신인 : OFFICE OP THE PRESIDENTENT, FOREIGN MINISTER
발신인 : AMBASSADOR YIU (▣LTAINATE CHIEF DELEGATE)
REGARDING FTB-46.
ITEM ONE. CONCERNING THE JAPANESE ASSURANCE TO IMPORT KOREAN RICE, THE JAPANESE CABINET WILL DECIDE TO BUY 30,000 TONS OF KOREAN RICE AND THEREUPON THE JAPANESE GOVERNMENT REPRESENTATIVE WILL OFFICIALLY AND FORMALLY NOTIFY THE KOREAN REPRESENTATIVE IN THIS. REGARD. FOR YOUR REFERENCE IN THIS CONNECTION, THE IMPORTATION OF RICE HAS NOTHING TO DO WITH THE DEBIT IN QUESTION IN THE OPEN ACCOUNT. AS FOR FURTHER DETAILED MATTERS INCLUDING THE PRICE, DELEGATION OPINES THAT THEY WOULD BE ARRANGED BY EXPERTS TO BE DISPATCHED.
ITEM TWO. CONCERNING THE NEGOTIATION COURSE UP TO NOW FOR RICE PROBLEM, OUR SIDE HAS NEGOTIATED WITH THE JAPANESE SIDE FOR THE IMPORTATION OF RICE REASONING THAT EXTREMELY UNBALANCED TRADE BETWEEN THE TWO COUNTRIES SHOULD BE CORRECTED AT LEAST PARTLY BY WAY OF JAPANESE RICE IMPORTATION, OF WHICH I HAVE REPORTED TO THE GOVERNMENT SEVERAL TIMES. IN THIS CONNECTION THE JAPANESE SIDE HAS BERN HOLDING THE VIEW THAT, AFTER BOTH SIDES AGREED ON THE CARRYING OUT OF THE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES AND ON THE RICE IMPORTATION, WHEN THE JAPANESE SIDE WOULD IMMEDIATELY LIFT THE TRADE COUNTERMEASURES TAKEN SINCE LAST JUNE, NATURALLY THE TRADE SUSPENSION WOULD BE LIFTED BY TIE KOREAN SIDE. CONCERNING THE MATTER ON JAPANESE TRADE COUNTERMEASURES IN QUESTION, I WILL DO MY BEST FOR THE BEST SOLUTION OF THE MATTERS UNDER THE CIRCUMSTANCES ON THE BASIS OF THE GOVERNMENT INSTRUCTION.
ITEM THREE, CONCERNING THE LAST SENTENCE OF THE ITEM THREE OF THE CABLE UNDER REFERENCE, THIS DELEGATION HAS NEVER LINKED THE PROBLEMS OF RICE AND DETAINEES WITH EACH OTHER NOR HAS THIS DELEGATION MADE MENTION OF THE LINKING OF THE TWO PROBLEMS. AS FAR IS I KNOW, THE JAPANESE SIDE ITSELF IS VERY CAUTIOUSLY PROCEEDING NOT TO GIVE ANY IMPRESSION THAT THESE TWO PROBLEMS ARE LINKED WITH EACH OTHER. ANT PRESS REPORT IN THIS CONNECTION, THEREFORE, IS CONSIDERED TO BE BASED ON REPORTERS OWN GUESS. FOR INSTANCE, ACCRODING TO JAPANESE NEWSPAPER ARTICLES ON THE MEETING OF YESTERDAY BETWEEN DELEGATES OF BOTH SIDES, JAPANESE OFFICIAL REFRAINED FROM GIVING ANY DETAILED REPLY BUT ABSTRACT ONE TO REPORTERS QUESTION ON THE ABOVE MEETING.
ITEM FOUR. THE DELEGATION HAS BEEN FULLY MINDFUL OF WHAT WAS STATED IN ITEM THREE OF THE CABLE. THE DELEGATION WISHES TO MAKE MENTION OF THE FACT THAT THE DELEGATION HAS CONSISTANTLY BEEN CONDUCTING NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE ALSO ON THE PROBLEM OF REPATRIATION TO ROK OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN INCLUDING THE COMPENSATION ISSUE AND OTHER PROBLEMS.
THE MEMBERS OF THE DELEGATION HELD A MEETING THIS MORNING AND I AM SUBMITTING THIS REPORT ON THE BASIS ON DISCUSSIONS MADE AT THE ABOVE MEETING.
발신인 : AMBASSADOR YIU (▣LTAINATE CHIEF DELEGATE)
REGARDING FTB-46.
ITEM ONE. CONCERNING THE JAPANESE ASSURANCE TO IMPORT KOREAN RICE, THE JAPANESE CABINET WILL DECIDE TO BUY 30,000 TONS OF KOREAN RICE AND THEREUPON THE JAPANESE GOVERNMENT REPRESENTATIVE WILL OFFICIALLY AND FORMALLY NOTIFY THE KOREAN REPRESENTATIVE IN THIS. REGARD. FOR YOUR REFERENCE IN THIS CONNECTION, THE IMPORTATION OF RICE HAS NOTHING TO DO WITH THE DEBIT IN QUESTION IN THE OPEN ACCOUNT. AS FOR FURTHER DETAILED MATTERS INCLUDING THE PRICE, DELEGATION OPINES THAT THEY WOULD BE ARRANGED BY EXPERTS TO BE DISPATCHED.
ITEM TWO. CONCERNING THE NEGOTIATION COURSE UP TO NOW FOR RICE PROBLEM, OUR SIDE HAS NEGOTIATED WITH THE JAPANESE SIDE FOR THE IMPORTATION OF RICE REASONING THAT EXTREMELY UNBALANCED TRADE BETWEEN THE TWO COUNTRIES SHOULD BE CORRECTED AT LEAST PARTLY BY WAY OF JAPANESE RICE IMPORTATION, OF WHICH I HAVE REPORTED TO THE GOVERNMENT SEVERAL TIMES. IN THIS CONNECTION THE JAPANESE SIDE HAS BERN HOLDING THE VIEW THAT, AFTER BOTH SIDES AGREED ON THE CARRYING OUT OF THE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES AND ON THE RICE IMPORTATION, WHEN THE JAPANESE SIDE WOULD IMMEDIATELY LIFT THE TRADE COUNTERMEASURES TAKEN SINCE LAST JUNE, NATURALLY THE TRADE SUSPENSION WOULD BE LIFTED BY TIE KOREAN SIDE. CONCERNING THE MATTER ON JAPANESE TRADE COUNTERMEASURES IN QUESTION, I WILL DO MY BEST FOR THE BEST SOLUTION OF THE MATTERS UNDER THE CIRCUMSTANCES ON THE BASIS OF THE GOVERNMENT INSTRUCTION.
ITEM THREE, CONCERNING THE LAST SENTENCE OF THE ITEM THREE OF THE CABLE UNDER REFERENCE, THIS DELEGATION HAS NEVER LINKED THE PROBLEMS OF RICE AND DETAINEES WITH EACH OTHER NOR HAS THIS DELEGATION MADE MENTION OF THE LINKING OF THE TWO PROBLEMS. AS FAR IS I KNOW, THE JAPANESE SIDE ITSELF IS VERY CAUTIOUSLY PROCEEDING NOT TO GIVE ANY IMPRESSION THAT THESE TWO PROBLEMS ARE LINKED WITH EACH OTHER. ANT PRESS REPORT IN THIS CONNECTION, THEREFORE, IS CONSIDERED TO BE BASED ON REPORTERS OWN GUESS. FOR INSTANCE, ACCRODING TO JAPANESE NEWSPAPER ARTICLES ON THE MEETING OF YESTERDAY BETWEEN DELEGATES OF BOTH SIDES, JAPANESE OFFICIAL REFRAINED FROM GIVING ANY DETAILED REPLY BUT ABSTRACT ONE TO REPORTERS QUESTION ON THE ABOVE MEETING.
ITEM FOUR. THE DELEGATION HAS BEEN FULLY MINDFUL OF WHAT WAS STATED IN ITEM THREE OF THE CABLE. THE DELEGATION WISHES TO MAKE MENTION OF THE FACT THAT THE DELEGATION HAS CONSISTANTLY BEEN CONDUCTING NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE ALSO ON THE PROBLEM OF REPATRIATION TO ROK OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN INCLUDING THE COMPENSATION ISSUE AND OTHER PROBLEMS.
THE MEMBERS OF THE DELEGATION HELD A MEETING THIS MORNING AND I AM SUBMITTING THIS REPORT ON THE BASIS ON DISCUSSIONS MADE AT THE ABOVE MEETING.
색인어
- 관서
- THE JAPANESE GOVERNMENT
- 기타
- RICE PROBLEM, JAPANESE RICE IMPORTATION, THE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES, THE PROBLEM OF REPATRIATION TO ROK, KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, THE COMPENSATION ISSUE
