쌀 수입 문제 등에 관한 일본 측 제안에 대한 한국 정부 입장에 관한 건
공람
국장
빌신번호 : FTB-46
국장
빌신번호 : FTB-46
발신일시 : FEB 17, 1960
수신인 : AMB YIU
발신인 : FOREIGN MINISTER
REGARDING MTB FOUR ZERO PD
ITEM ONE PLEASE REPORT ON TERMS OF QUOTE PRIOR ASSURANCE UNQUOTE FOR JAPAN TO IMPORT RICE PD FIRST OF ALL CM PLEASE OBTAIN RATHER DETAILED PRIOR ASSURANCE CM BEFORE ENTERING INTO DISCUSSION ON DETAINEE QUESTION PD
ITEM TWO IF JAPAN IMPORTS KOREAN RICE AND LIFT UNFAVORABLE COUNTER MEASURES TAKEN BY THE JAPANESE SIDE AFTER LAST JUNE CM IT WOULD PAVE THE WAY IN THE DIRECTION OF GRADUALLY LEADING KOREA JAPAN TRADE TO NORMAL CONDITION PD IT IS OUR UNDERSTANDING THAT IN THIS SPIRIT THE JAPANESE SIDE STATED ON FEBRUARY NINE THAT WHEN THE ABOVE PROPOSAL WAS AGREED UPON CM ANY AND ALL UNFAOVRABLE TRADE COUNTER MEASURES TAKEN BY THE JAPANESE SIDE AFTER LAST JUNE CM SUCH AS JAPANESE REFUSAL OF THE SOCALLED TRANSITIONAL MEASURE CM WOULD BE LIFTED PD BUT IT SEEMS THAT THE JAPANESE SIDE PRESENTED A NEW CONDITION WHEN IT SAID ON FEBRUARY SEVENTEEN PAREN MTB FOUR ZERO PAREN THAT QUOTE THE LIFTING OF TRADE SUSPENSION BY THE KOREAN SIDE HAD TO BE MADE FOR THE LIFTING OF THE COUNTERMEASURES PD UNQUOTE
ITEM THREE AS FOR MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES CM AN IMPORTANT QUESTION IS TO REPATRIATE OUR DETAINEES AT OMURA PD WE SHOULD BE ASSURED OF JAPANESE SINCERITY FOR RELEASING OUR DETAINEES AND OF UNDERSTANDINGS REFERRED TO IN FTB FOUR FIVE PD THEREFORE CM PLEASE BE CAUTIOUS SO THAT FISHERMENS QUESTION MAY NOT LOOM LARGE AS IF IT WERE A KEY QUESTION PENDING BETWEEN THE TWO COUNTRIES PD PLEASE DO NOT LINK THE DETAINEE QUESTION TO THE RICE QUESTION IN PUBLICITY PD
ITEM FOUR IT IS STRONGLY HOPED THAT THE PRESENT NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE ON THE DETAINEE QUESTION CM RICE QUESTION CM ETC RE CONDUCTED IN QUIET AND STRICTLY CONFIDENTIAL MANNER PD
발신인 : FOREIGN MINISTER
REGARDING MTB FOUR ZERO PD
ITEM ONE PLEASE REPORT ON TERMS OF QUOTE PRIOR ASSURANCE UNQUOTE FOR JAPAN TO IMPORT RICE PD FIRST OF ALL CM PLEASE OBTAIN RATHER DETAILED PRIOR ASSURANCE CM BEFORE ENTERING INTO DISCUSSION ON DETAINEE QUESTION PD
ITEM TWO IF JAPAN IMPORTS KOREAN RICE AND LIFT UNFAVORABLE COUNTER MEASURES TAKEN BY THE JAPANESE SIDE AFTER LAST JUNE CM IT WOULD PAVE THE WAY IN THE DIRECTION OF GRADUALLY LEADING KOREA JAPAN TRADE TO NORMAL CONDITION PD IT IS OUR UNDERSTANDING THAT IN THIS SPIRIT THE JAPANESE SIDE STATED ON FEBRUARY NINE THAT WHEN THE ABOVE PROPOSAL WAS AGREED UPON CM ANY AND ALL UNFAOVRABLE TRADE COUNTER MEASURES TAKEN BY THE JAPANESE SIDE AFTER LAST JUNE CM SUCH AS JAPANESE REFUSAL OF THE SOCALLED TRANSITIONAL MEASURE CM WOULD BE LIFTED PD BUT IT SEEMS THAT THE JAPANESE SIDE PRESENTED A NEW CONDITION WHEN IT SAID ON FEBRUARY SEVENTEEN PAREN MTB FOUR ZERO PAREN THAT QUOTE THE LIFTING OF TRADE SUSPENSION BY THE KOREAN SIDE HAD TO BE MADE FOR THE LIFTING OF THE COUNTERMEASURES PD UNQUOTE
ITEM THREE AS FOR MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES CM AN IMPORTANT QUESTION IS TO REPATRIATE OUR DETAINEES AT OMURA PD WE SHOULD BE ASSURED OF JAPANESE SINCERITY FOR RELEASING OUR DETAINEES AND OF UNDERSTANDINGS REFERRED TO IN FTB FOUR FIVE PD THEREFORE CM PLEASE BE CAUTIOUS SO THAT FISHERMENS QUESTION MAY NOT LOOM LARGE AS IF IT WERE A KEY QUESTION PENDING BETWEEN THE TWO COUNTRIES PD PLEASE DO NOT LINK THE DETAINEE QUESTION TO THE RICE QUESTION IN PUBLICITY PD
ITEM FOUR IT IS STRONGLY HOPED THAT THE PRESENT NEGOTIATION WITH THE JAPANESE SIDE ON THE DETAINEE QUESTION CM RICE QUESTION CM ETC RE CONDUCTED IN QUIET AND STRICTLY CONFIDENTIAL MANNER PD
색인어
- 지명
- JAPAN, JAPAN, KOREA, JAPAN, OMURA
- 기타
- MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES, THE DETAINEE QUESTION, THE RICE QUESTION, THE DETAINEE QUESTION, RICE QUESTION