재일한인 문제에 관한 한일 공동성명 초안
/D R A F T/
JOINT COMMUNIQUE BY THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF KOREA AND JAPAN REGARDING THE PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
(DATE)
In view of the special background of migration to and residence in Japan of those Korean residents in Japan who have been residing in Japan since the date of the termination of hostilities of the Pacific War and since prior thereto (hereinafter referred to an Korean residents in Japan ), and of the fact that a great majority of them are under destitute conditions, and in recognition of the necessity of taking special measure to enable them to freely repatriate to the Republic of Korea, the Governments of the Republic of Korea and Japan provisionally agreed on the following principles pending conclusion of an Agreement in concrete form:
1. The Government of Japan will
a) pay certain amount of fund, which will be used for the repatriation of Korean residents in Japan. to and their resettlement in the Republic of Korea within certain period of time;
b) provide necessary facilities and convenience for their repatriation; and
c) enable them to take away freely all their property and to remit the total amount of their fund in accordance with arrangements to be made by the two Governments.
2. The Government of the Republic of Korea will
a) accept the repatriation of Korean residents in Japan regardless of their political affiliations during their stay in Japan ; and
b) take necessary steps for their resettlement in the Republic of Korea.
3. While residing in Japan, Korean residents in Japan will not be subject to deportation without consultations with the authorities of the Republic of Korea and will be accorded the treatment as accorded to the Japanese except for franchise and public offices.
JOINT COMMUNIQUE BY THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF KOREA AND JAPAN REGARDING THE PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
(DATE)
In view of the special background of migration to and residence in Japan of those Korean residents in Japan who have been residing in Japan since the date of the termination of hostilities of the Pacific War and since prior thereto (hereinafter referred to an Korean residents in Japan ), and of the fact that a great majority of them are under destitute conditions, and in recognition of the necessity of taking special measure to enable them to freely repatriate to the Republic of Korea, the Governments of the Republic of Korea and Japan provisionally agreed on the following principles pending conclusion of an Agreement in concrete form:
1. The Government of Japan will
a) pay certain amount of fund, which will be used for the repatriation of Korean residents in Japan. to and their resettlement in the Republic of Korea within certain period of time;
b) provide necessary facilities and convenience for their repatriation; and
c) enable them to take away freely all their property and to remit the total amount of their fund in accordance with arrangements to be made by the two Governments.
2. The Government of the Republic of Korea will
a) accept the repatriation of Korean residents in Japan regardless of their political affiliations during their stay in Japan ; and
b) take necessary steps for their resettlement in the Republic of Korea.
3. While residing in Japan, Korean residents in Japan will not be subject to deportation without consultations with the authorities of the Republic of Korea and will be accorded the treatment as accorded to the Japanese except for franchise and public offices.
색인어
- 지명
- Japan, Japan, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Korea, Japan, the Republic of Korea, Japan, the Republic of Korea
- 관서
- the Governments of the Republic of Korea and Japan, The Government of Japan, The Government of the Republic of Korea
- 기타
- the Pacific War, Korean residents in Japan, the repatriation of Korean residents in Japan, the repatriation of Korean residents in Japan, Korean residents in Japan