주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
한일회담외교문서

아사히 신문 보도 보고

  • 발신자
    유태하
  • 수신자
    대통령실, 외무부장관
  • 날짜
    1959년 12월 30일
  • 문서종류
    공한
  • 문서번호
    TM-12179
  • 형태사항
    영어 
번호 : TM-12179
일시 : 301430
TO : OFFICE OF THE PRESIDENT, FOREIGN MINISTER.
THE DECEMBER 30 MORNING EDITION OF THE ASAHI SHIMBUN CARRIED AN ITEM CONCERNING THE RECENT SITUATION OF NEGOTIATIONS FOR THE SETTLEMENT OF KOREA-JAPAN PROBLEMS.
THE TRANSLATION OF THE SAID ITEM FOLLOWS:
QUOTE
FOREIGN MINISTRY'S ASIAN AFFAIRS BUREAU DIRECTOR ISEKI CONFERRED WITH ROK AMBASSADOR YIU TAI HA FOR AM HOUR AT KAYUKAIKAN FROM 3:30 P.M., DECEMBER 29. IT IS OBSERVED THAT THE SAID MEETING WAS THE LAST ONE OF THE SERIES OF MEETINGS FOR THIS YEAR WHICH WERE HELD FOR DISCUSSIONS ON THE TREATMENT OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN AND FOR THE CONCLUSION OF A PRELIMINARY ACCORD WITHIN THIS YEAR CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES IN PUSAN AND OMURA. BUT, BOTH SIDES FAILED TO REACH AN AGREEMENT AT THIS MEETING ON THE DETAILS CONCERNED. AS A RESULT, IT HAS BECOME CLEAR THAT THE PROBLEM OF THE REPATRIATION OF FISHERMEN WHICH THE JAPANESE SIDE HAS STRONGLY HOPED TO REALIZE WITHIN THIS YEAR WILL BE CARRIED OVER TO NEXT YEAR.
REFERRING TO THE AFORESAID RESULT OF THE JAPAN-KOREA NEGOTIATIONS, ISEKI SAID THAT "THIS IS NOT THE REPTURE OF THE NEGOTIATIONS LIKE THOSE OF THE JAPAN-KOREA OVERALL TALKS IN THE PAST, BUT THE BOTH SIDES WERE SIMPLY UNABLE TO REACH AGREEMENTS WITHIN THIS YEAR." IT SEEMS THAT BOTH SIDES FAILED TO REACH AGREEMENT ON THE CONTENTS AND THE EXPRESSION OF A JOINT COMMUNIQUE ON THE MASS REPATRIATION TO ROK OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN AND ON THE LEGAL STATUS OF THOSE WHO WILL REMAIN IN JAPAN.
THE JAPANESE SIDE IS NOT OPPOSED TO MEETING AGAIN IN THE MORNING OF DECEMBER 30 WITH THE KOREAN SIDE BUT OBSERVES THAT THE MEETING OF DECEMBER 29 WAS THE LAST ONE FOR THIS YEAR. THE KOREAN DELEGATES EXCEPT AMBASSADOR YIU ARE SCHEDULED TO RETURN TO KOREA BEFORE THE END OF THE YEAR. AS FOR THE JAPANESE SIDE, ASIAN BUREAU DIRECTOR ISEKI IS ALSO SCHEDULED TO VISIT HONG KONG TO ATTEND TO THE FOREIGN MINISTRY'S INFORMATION OFFICERS CONFERENCE TO BE HELD THERE FOR 10 DAYS FROM JANUARY 13. THEREFORE IT IS OBSERVED THAT AFTER MAKING AN ARRANGEMENT IN THE EARLIER PART OF JANUARY FOR THE FUTURE MEETING OF THE TALKS, THE SUBSTANTIAL TALKS WOULD BE RESUMED BY THE END OF JANUARY.
AMBASSADOR YIU
수신시간 : 1959 DEC 30 PM 2 40

색인어
이름
YIU TAI HA
지명
PUSAN, OMURA, JAPAN, KOREA, HONG KONG
문서
THE ASAHI SHIMBUN, JOINT COMMUNIQUE ON THE MASS REPATRIATION TO ROK OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
기타
THE TREATMENT OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, THE PROBLEM OF THE REPATRIATION OF FISHERMEN, THE FOREIGN MINISTRY'S INFORMATION OFFICERS CONFERENCE
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

아사히 신문 보도 보고 자료번호 : kj.d_0008_0030_1790