재일한인 송환자 수에 관한 건
발신번호 : FWB -70
가번호 : TM-12159
암호번호 : MTB-343
가번호 : TM-12159
암호번호 : MTB-343
발신시간 : 28 11:30
수신인 : Office of the President, Foreign Minister
발신인 : Ambassador Yiu
Regarding FTB-363
Item one. I am of the opinion that it is not advisable to estimate the number of expected repatriates at this stage, If we estimate together with Japanese the number, for instance, as ten thousand families at this stage, it would not be to our advantage in effect. It is very clear that the Japanese side would not make an estimate of the number to our satisfaction at this stage.
Item two. After Japanese gave "assurance", as I have already reported, we will have to proceed to conduct actual investigation for the basis of the estimate. This process is considered inevitable, at least, to provide facade of fairness for the estimate.
Item three. Details will follow via pouch.
발신인 : Ambassador Yiu
Regarding FTB-363
Item one. I am of the opinion that it is not advisable to estimate the number of expected repatriates at this stage, If we estimate together with Japanese the number, for instance, as ten thousand families at this stage, it would not be to our advantage in effect. It is very clear that the Japanese side would not make an estimate of the number to our satisfaction at this stage.
Item two. After Japanese gave "assurance", as I have already reported, we will have to proceed to conduct actual investigation for the basis of the estimate. This process is considered inevitable, at least, to provide facade of fairness for the estimate.
Item three. Details will follow via pouch.
