번호 : MTB-315(TM-1274)
일시 : DEC 12, 1959
TO : Director Kim
Re FTB-325.
Item 1. The parts referred to in your cable are hereby redispatched:
1. "In this connection, he said that he would favorably consider inclusion of the words to the effect that paragraph 1 of the Agreed Minutes meant that repatriating Koreans would be free in principle to take away their property and inclusion of "the remaining portions" in the Minutes instead of the Agreed Minutes."
2. As for "deportation criteria clause," he suggested that a record to the effect that after the deportation criteria be agreed upon in future the Korean Government would accept Koreans deported in accordance with the deportation criteria be put in the suggested Minutes."
Item. 2. The above parts means that the newly suggested Minutes of the Korean residents Committee will have stipulations on the following:
1. Question of taking away property by repatriating Koreans.
2. The remaining portions of the previous Draft JOINT COMMUNIQUE, not covered by the "Agreed Minutes," regarding facilities and convenience to be accorded by the Japanese Government to repatriating Koreans, etc.
3. Question of acceptance of deportation of Koreans to be deported in accordance with deportation criteria which will be negotiated in future as provided for in the "Agreed Minutes."

Counsellor Chin