일시 : 22 AUG 1959
(REWORDED DRAFT)
TO : CHIEF DELEGARE HUH AMBASSADOR YIU
ITEM ONE PR THE NECESSARY CMA MINISTRY WILL LEAK OUT THE QUOTE Oral Statement UNQUOTE OF JULY THIRTY PD
ITEM TWO PD BY THE SAID Oral Statement CMA REPATRIATION OF JAP FISHERMEN IS CLOSELY RELATED TO THAT OF KOREAN DETAINEES AT OMURA INCLUDING JAPS POSITION ON ONE HUNDRED AND EIGHT KOREAN DETAINEES WHO ALLEGEDLY WISH TO GO TO NOPAK PD
ITEM THREE PD AS ALREADY MADE CLEAR CMA STRESS AGAIN TO JAP SIDE THAT OVERALL TALKS IS NOT RELATED WITH QUESTION OF MUTUAL REPATRIATION PD IN PROPOSAL FOR MUTUAL REPATRIATION WE ARE MOTIVATED SOLELY FROM HUMANITARIAN VIEWPOINT WITHOUT SLIGHTEST IDEA OF POLITICAL BARGAINING WHICH MAY BE THE CASE WITH JAP SIDE PD
ITEM FOUR PD THEREFORE CMA POINT OUT TO JAP SIDE HOW IT IS ILLOGICAL TO CONNECT JAP FISHERMEN QUESTION WITH RESIDENTS QUESTION CMA AND URGE THAT THE PLENARY SESSION SHOULD BE OPENED AS SOON AS POSSIBLE TO DECIDE ON HOW TO DISCUSS WITHOUT DELAY THE PROBLEMS PRESENTED BY OUR SIDE AT TWELFTH SESSION PD ITEM FIVE PD OUR BASIC POSITION IS THAT UNTIL A COMPREHENSIVE AGREEMENT ON KOREAN RESIDENTS IS REACHED CMA JAP MUST REFRAIN FROM IMPLEMENTING THE CALCUTTA PLOT NOT TO MAKE THE MATTER WORSE PD KEEP IN MIND THAT ANY OF THREE POINTS OF KOREAN RESIDENTS ISSUE COVERED IN WOIJUNG ONE EIGHT FIVE FOUR IS AN INTEGRAL PART OF A COMPLICATED ISSUE PD HOWEVER THIS DOES NOT IMPLY A THINKING OF MERIT OR DEMERIT OF PRINCIPLE OF FREE CHOICE OF RESIDENCE AND ITS APPLICABILITY TO THE RESIDENTS ISSUE NOR THAT OUR SIDE TACITLY APPROVED CALCUTTA PLOT PD MINISTRY WILL SOON DISPATCH INSTRUCTIONS ON OUR MORE CONCRETE POSITION ON RESIDENT ISSUE PD
MEANWHILE YOU ARE INSTRUCTED TO SUBMIT YOUR OBSERVATIONS AND RECOMMENDATION ESPECIALLY ON COMPENSATION TO BE CLAIMED BY OUR SIDE PD

FOREIGN MINISTER

앙결재
1959년 8월 2일
차관
국장