한일회담 및 상호 억류자 문제에 관한 정부의 지시사항 전달의 건
일시 : 21, AUG, 1959
TO : CHIEF DELEGATE HUH
ITEM ONE PD MINISTRY IS PLANNING TO LEAK OUT THE Oral Statement PRESENTED TO JAP SIDE IN RELATION TO MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES PD IF YOU HAVE NO OBJECTION TO THIS MINISTRYS IDEA CMA MINISTRY IS OF THE OPINION THAT IT IS ADVISABLE THAT YOU TOO LEAK OUT THE Oral Statement AND TACTFULLY CONDUCT PRESS CAMPAIGN SO THAT JAP PEOPLE AS WELL AS GOVERMENT CAN FULLY UNDERSTAND THE IMPLICATION OF THE ORAL STATEMENT PD
ITEM TWO PD ACCORDINGLY THE DATE OF RELEASE OF JAP FISHERMEN IS CLOSELY RELATED TO THE REPATRIATION OF KOREAN DETAINEES AT OMURA BY JAP GOVERNMENT AND ALSO JAP S POSITION ON ONE HUNDRED AND EIGHT KOREAN DETAINEES WHO ALLEGEDLY WISH TO GO TO NOPAK PD
ITEM THREE PD AS ALREADY MADE CLEAR CMA IT SHOULD BE MADE CLEAR ONCE AGAIN TO JAP GOVERNMENT THAT RESUMPTION OF KJ TALKS IS IN NO WAY RELATED WITH THE QUESTION OF MUTUAL REPATRIATION PD IN PROPOSING TO MUTUALLY REPATRIATE DETAINEES CMA KOREAN GOVERNMENT IS MOTIVATED SOLELY FROM HUMANITARIAN VIEWPOINT WITHOUT THE SLIGHTEST IDEA OF POLITICAL BARGAINING CONTEMPLATED BY JAP SIDE PD
ITEM FOUR PD THEREFORE CMA POINT OUT TO JAP SIDE HOW IT IS UNREASONABLE TO CONNECT JAP FISHERMEN QUESTION WITH RESIDENTS QUESTION CMA AND URGE THAT THE PLENARY SESSION SHOULD BE OPENED AS SOON AS POSSIBLE TO DECIDE ON HOW TO CONDUCT PROCEEDING OF COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS WITH A VIEW TO DISCUSSING KOREAN RESIDENTS ISSUE WITH PRIORITY PD
ITEM FIVE PD OUR FUNDAMENTAL POSITION ON RESIDENTS ISSUE IS THAT UNTIL SUCH TIME AS WHEN A COMPREHENSIVE AGREEMENT ON LEGAL STATUS AND TREATMENT OF KOREAN RESIDENTS IS REACHED CMA JAP SHOULD REFRAIN FROM IMPLEMENTING UNILATERALLY THE SOCALLED CALCUTTA AGREEMENT AND THEREBY BRINGING ABOUT THE WORST RELATION BETWEEN KOREA AND JAPAN PD
YOU SHOULD KEEP IT IN MIND THAT THE THREE POINTS OF KOREAN RESIDENTS ISSUE COVERED IN WOIJUNG ONE EIGHT FIVE FOUR INDICATE ESSENTIAL NATURE OF THE RESIDENTS PROBLEM AND INTERRELATIONSHIP OF THE THREE POINTS ISSUES AND IMPLY NEITHER THAT SOCALLED PRINCIPLE OF FREE CHOICE OF RESIDENCE IS APPLICABLE TO THE RESIDENT ISSUE NOR THAT OUR SIDE ACQUIESCES THE CULCUTTA AGREEMENT PD MINISTRY WILL SOON DISPATCH INSTRUCTIONS ON OUR FUNDAMENTAL POSITION ON RESIDENT ISSUE PD
MEANWHILE YOU ARE INSTRUCTED TO SUBMIT YOUR OBSERVATIONS AND RECOMMENDATION ESPECIALLY ON COMPENSATION TO HE CLAIMED BY OUR SIDE PD
TO : CHIEF DELEGATE HUH
ITEM ONE PD MINISTRY IS PLANNING TO LEAK OUT THE Oral Statement PRESENTED TO JAP SIDE IN RELATION TO MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES PD IF YOU HAVE NO OBJECTION TO THIS MINISTRYS IDEA CMA MINISTRY IS OF THE OPINION THAT IT IS ADVISABLE THAT YOU TOO LEAK OUT THE Oral Statement AND TACTFULLY CONDUCT PRESS CAMPAIGN SO THAT JAP PEOPLE AS WELL AS GOVERMENT CAN FULLY UNDERSTAND THE IMPLICATION OF THE ORAL STATEMENT PD
ITEM TWO PD ACCORDINGLY THE DATE OF RELEASE OF JAP FISHERMEN IS CLOSELY RELATED TO THE REPATRIATION OF KOREAN DETAINEES AT OMURA BY JAP GOVERNMENT AND ALSO JAP S POSITION ON ONE HUNDRED AND EIGHT KOREAN DETAINEES WHO ALLEGEDLY WISH TO GO TO NOPAK PD
ITEM THREE PD AS ALREADY MADE CLEAR CMA IT SHOULD BE MADE CLEAR ONCE AGAIN TO JAP GOVERNMENT THAT RESUMPTION OF KJ TALKS IS IN NO WAY RELATED WITH THE QUESTION OF MUTUAL REPATRIATION PD IN PROPOSING TO MUTUALLY REPATRIATE DETAINEES CMA KOREAN GOVERNMENT IS MOTIVATED SOLELY FROM HUMANITARIAN VIEWPOINT WITHOUT THE SLIGHTEST IDEA OF POLITICAL BARGAINING CONTEMPLATED BY JAP SIDE PD
ITEM FOUR PD THEREFORE CMA POINT OUT TO JAP SIDE HOW IT IS UNREASONABLE TO CONNECT JAP FISHERMEN QUESTION WITH RESIDENTS QUESTION CMA AND URGE THAT THE PLENARY SESSION SHOULD BE OPENED AS SOON AS POSSIBLE TO DECIDE ON HOW TO CONDUCT PROCEEDING OF COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS WITH A VIEW TO DISCUSSING KOREAN RESIDENTS ISSUE WITH PRIORITY PD
ITEM FIVE PD OUR FUNDAMENTAL POSITION ON RESIDENTS ISSUE IS THAT UNTIL SUCH TIME AS WHEN A COMPREHENSIVE AGREEMENT ON LEGAL STATUS AND TREATMENT OF KOREAN RESIDENTS IS REACHED CMA JAP SHOULD REFRAIN FROM IMPLEMENTING UNILATERALLY THE SOCALLED CALCUTTA AGREEMENT AND THEREBY BRINGING ABOUT THE WORST RELATION BETWEEN KOREA AND JAPAN PD
YOU SHOULD KEEP IT IN MIND THAT THE THREE POINTS OF KOREAN RESIDENTS ISSUE COVERED IN WOIJUNG ONE EIGHT FIVE FOUR INDICATE ESSENTIAL NATURE OF THE RESIDENTS PROBLEM AND INTERRELATIONSHIP OF THE THREE POINTS ISSUES AND IMPLY NEITHER THAT SOCALLED PRINCIPLE OF FREE CHOICE OF RESIDENCE IS APPLICABLE TO THE RESIDENT ISSUE NOR THAT OUR SIDE ACQUIESCES THE CULCUTTA AGREEMENT PD MINISTRY WILL SOON DISPATCH INSTRUCTIONS ON OUR FUNDAMENTAL POSITION ON RESIDENT ISSUE PD
MEANWHILE YOU ARE INSTRUCTED TO SUBMIT YOUR OBSERVATIONS AND RECOMMENDATION ESPECIALLY ON COMPENSATION TO HE CLAIMED BY OUR SIDE PD
FOREIGN MINISTER
색인어
- 지명
- JAP, JAP, JAP, OMURA, JAP, NOPAK, KJ, JAP, JAP, JAP, JAP, KOREA, JAPAN
- 관서
- JAP GOVERNMENT, JAP GOVERNMENT, KOREAN GOVERNMENT
- 문서
- THE ORAL STATEMENT, WOIJUNG ONE EIGHT FIVE FOUR
- 기타
- Oral Statement, Oral Statement, CALCUTTA AGREEMENT, THE CULCUTTA AGREEMENT
