동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기
리스트

한일회담외교문서

상세검색

닫기
회의명
기사명
작성·수신·발신자
문서종류
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

한일회담 관련 기사 송부

 
  • 발신자주일공사
  • 수신자외무부장관
  • 날짜1960년 10월 4일
  • 문서종류공한
  • 문서번호T M-1010
  • 형태사항영어,한국어 
한일회담관련 기사 송부
번 호 : TM-1010

일 시 : 041430 (60.10.4)

수신인 : 외무부장관 귀하 (사본 : 방교국장)
10월 2일자, 당지 각 신문은 한일회담에 관한 기사를 계재하고 일측 수석대표에 전 주아랍연방대사 TSUCHIDA 가 임명될 것이라는 등을 보도하고 있아온바, 아래에 이에 관한 JAPAN TIMES 기사를 송부하나이다.
- 기 -
GAIMUSHO READIES FOR ROK TALKS
THE FOREIGN OFFICE IS STARTING PREPARATIONS FOR THE FORTH-COMING JAPAN-REPUBLIC OF KOREA PRELIMINARY TALKS FOR NORMALIZATION OF RELATIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES. THE FOREIGN OFFICE HOPES TO SETTLE ALL JAPAN-ROK ISSUES ONCE FOR ALL THROUGH FULL-DRESS TALKS BEFORE THE YEAR'S END. ACCORDING TO QUARTERS CLOSE TO THE FOREIGN OFFICE, A PANEL OF VETERAN JAPANESE DIPLOMATS, FINANCIAL, LEGAL AND TRANSPORTATION OFFICIALS WILL BE NAMED TO THE JAPANESE DELEGATION TO THE PRELIMINARY TALKS BECAUSE THE CONFERENCE IS EXPECTED TO BE FORE MORE IMPORTANT THAN ITS NAME INDICATES. INFORMANTS SAID THE TALKS ARE EXPECTED TO BE FAIRLY SUBSTANTIAL AND PRODUCTIVE IN PAVING THE WAY FOR NORMALIZATION OF JAPAN-ROK RELATIONS RATHER THAN BEING MERELY TECHNICAL. INFORMANTS EXPECTED THE FOREIGN OFFICE TO PICK YUTAKA TSUCHIDA, AMBASSADOR TO THE UNITED ARAB REPUBLIC, AS THE CHIEF JAPANESE NEGOTIATOR IN THE PRELIMINARY NEGOTIATIONS. THEY ALSO EXPECTED AS PRINCIPAL JAPANESE DELEGATES TORU NAKAGAWA, DIRECTOR OF THE FOREIGN OFFICE TREATIES BUREAU, AND KUMEO URABE, COUNCILOR OF GAIMUSHO'S ECONOMIC COOPERATION BUREAU. AMBASSADOR TSUCHIDA WILL ALSO HEAD THE JAPANESE DELEGATION TO THE FORMAL JAPAN-ROK TALKS TO FOLLOW THE PRELIMINARY TALKS, THEY SAID. NAKAGAWA AND URABE WILL ALSO PARTICIPATE IN THESE NEGOTIATIONS, TOGETHER WITH YUJIRO ISEKI, CHIEF OF THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU, NAOKADO NISHIHARA, CHIEF OF THE FINANCE MINISTRY'S FINANCE BUREAU, TWO HIGH OFFICIALS OF THE JUSTICE MINISTRY AND TWO OTHERS OF THE TRANSPORTATION MINISTRY AND FISHERY AGENCY.
추이 : 위 기사에 관한 진부를 일정 외무성에 문의한즉 수석대표로 TSUCHIDA 가 임명될 것이라는 것은 사실무근이며 다른 대표에 관한 기사는 4차 회담 대표였든 “미야께” 참사관 및 “오꾸마” 심의관 등이 각각 해외로 전출하였음으로 공석을 보충할 필요가 있어 그러한 추측이 나오게 된 것으로 이들의 임명 가능성은 상당히 있다고 생각되는바, 일측은 전에도 말한 바와 같이 불가피한 경우를 제외하고는 대체로 4차 회담 시의 대표진영을 변경하지 안을 것이라고 답변하였압기 첨언하나이다.

주일공사

19▣▣ OCT 4 PM 3 15

 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로